En español, es común utilizar la expresión “Pase Ud Por Favor” para invitar a alguien a avanzar o pasar adelante en una situación determinada. Sin embargo, en inglés, esta expresión no tiene una traducción directa. A continuación, te presentamos algunas alternativas para expresar la misma idea en inglés de manera educada y cortés.
“Please, go ahead”
Una de las formas más comunes de decir “Pase Ud Por Favor” en inglés es utilizando la expresión “Please, go ahead”. Esta frase es corta, sencilla y educada, y se utiliza principalmente para invitar a alguien a pasar adelante en una fila, en una puerta estrecha o en cualquier situación en la que se necesite ceder el paso.
“After you”
Otra forma de expresar la misma idea de manera cortés en inglés es utilizando la expresión “After you”. Esta frase se utiliza para indicar que la otra persona puede pasar adelante antes que tú, mostrando cortesía y respeto hacia ella.
“You first”
La expresión “You first” también se puede utilizar para invitar a alguien a pasar adelante en una situación determinada. Esta frase es directa y clara, y muestra que estás cediendo el paso de manera voluntaria y cortés.
“Please, go in”
En algunas situaciones, como al entrar a un lugar cerrado o a un ascensor, puedes utilizar la expresión “Please, go in” para invitar a alguien a entrar antes que tú. Esta frase es educada y muestra cortesía hacia la otra persona.
“Please, come through”
Si estás en una situación en la que necesitas invitar a alguien a pasar por un lugar estrecho o a través de una multitud, puedes utilizar la expresión “Please, come through”. Esta frase es amable y muestra que estás permitiendo que la otra persona pase adelante de manera cortés.
“You’re welcome to go ahead”
Por último, otra forma de invitar a alguien a pasar adelante en inglés es utilizando la expresión “You’re welcome to go ahead”. Esta frase muestra que estás dispuesto a ceder el paso de manera voluntaria y cortés, y que la otra persona es bienvenida a avanzar antes que tú.
En resumen, aunque la expresión “Pase Ud Por Favor” no tiene una traducción directa en inglés, existen varias alternativas educadas y corteses para invitar a alguien a pasar adelante en una situación determinada. Utilizar cualquiera de estas frases te permitirá comunicarte de manera efectiva y mostrar cortesía y respeto hacia los demás en situaciones cotidianas.