Cómo decir Pastelito Sabroso en inglés
Si eres fanático de la comida latinoamericana, es probable que hayas probado los famosos pastelitos sabrosos. Estos pequeños empanadillas rellenos de carne, pollo, queso o verduras son una deliciosa opción para cualquier momento del día. Pero, ¿cómo se dice pastelito sabroso en inglés?
La traducción literal
La traducción más cercana sería “tasty little pie”, aunque esta traducción no captura del todo la esencia del pastelito sabroso. Los pasteles son una especialidad británica que no se parece del todo al pastelito sabroso latinoamericano.
Otras opciones
A menudo, los términos en inglés se utilizan para describir la variedad de rellenos en los pastelitos. Por ejemplo, un pastelito de carne puede ser llamado “beef turnover” o “meat-filled turnover”. Un pastelito de pollo puede ser llamado “chicken empanada”. Es común que los términos “empanada” y “turnover” se utilicen indistintamente en inglés para describir los pasteles rellenos.
La importancia del contexto
Es importante destacar que la traducción literal y las opciones mencionadas anteriormente pueden variar dependiendo del contexto en el que se utilice. En algunos lugares, como Florida, donde la comida latina es muy popular, es posible que puedas encontrar pastelitos sabrosos en los menús de los restaurantes con las palabras en español. En otros lugares, donde la comida latina es menos común, es posible que debas utilizar términos en inglés para describir los pasteles rellenos.
Conclusión
En resumen, la traducción literal de pastelito sabroso en inglés es “tasty little pie” pero no describe del todo la esencia del pastelito sabroso latinoamericano. Otras opciones que se utilizan para describir los pasteles rellenos incluyen “beef turnover”, “meat-filled turnover” y “chicken empanada”. Sin embargo, es importante tener en cuenta que el término utilizado puede variar dependiendo del contexto.
En conclusión, para disfrutar de los deliciosos pasteles rellenos en inglés, es importante conocer las opciones de traducción y utilizar el término adecuado dependiendo del contexto en el que se encuentre. Pero, al final del día, no importa cómo se llamen en inglés, los pasteles rellenos siempre serán un bocado delicioso y sabroso.
Pastorear In English