Cómo decir Pastorela For Kids en inglés
Una de las tradiciones más antiguas en México es la pastorela, una obra de teatro que relata la historia del nacimiento de Jesús y la lucha del bien contra el mal. Con el paso de los años, la pastorela se ha convertido en una actividad que se lleva a cabo en diversas comunidades, escuelas y grupos de teatro. Si te encuentras en una situación en la que necesitas hacer una Pastorela For Kids en inglés, no te preocupes, en este artículo te damos algunas ideas y consejos para hacerlo.
1. Conoce tu audiencia
Lo primero que debes hacer es considerar a tu audiencia. Si tu audiencia está formada por niños, tendrás que adaptar la pastorela en consecuencia. Los niños no tienen la misma capacidad de atención que los adultos, por lo que es importante que la obra sea dinámica y entretenida.
2. Traduce los diálogos
Lo siguiente que debes hacer es traducir los diálogos. Si no tienes un buen nivel de inglés, puedes pedir ayuda a alguien que sepa hacerlo. Si quieres que la obra sea más auténtica, puedes utilizar expresiones que se usan en navidad en inglés, por ejemplo:
“God bless you” – “Que Dios te bendiga”
“Merry Christmas!” – “¡Feliz Navidad!”
“Happy New Year!” – “¡Feliz año nuevo!”
3. Ajusta tus canciones
En una pastorela, las canciones son una parte muy importante, ya que ayudan a narrar la historia y a mantener la atención del público. Si estás haciendo una Pastorela For Kids en inglés, debes ajustar tus canciones a la audiencia. Es posible que algunas canciones tradicionales mexicanas no sean conocidas en otros países, por lo que es importante que elijas canciones conocidas y fáciles de cantar.
4. Crea un ambiente navideño
Para que tu pastorela sea más auténtica, es importante que crees un ambiente navideño. Puedes hacer esto utilizando decoraciones navideñas como árboles, luces y guirnaldas. También puedes utilizar disfraces para tus personajes y hacer que se parezcan a los personajes de la historia.
5. Ensayo
Por último, pero no menos importante, es vital que practiques mucho antes de la presentación de la pastorela. Esto te ayudará a estar más seguro y a hacer los ajustes necesarios. También es importante que los actores estén muy familiarizados con la historia, ya que esto les ayudará a actuar de manera más natural.
Conclusión
Realizar una Pastorela For Kids en inglés no es tan difícil como parece. Lo importante es tener en cuenta a la audiencia, adaptar los diálogos, ajustar las canciones, crear un ambiente navideño y practicar mucho antes de la presentación. Si sigues estos consejos, seguro que tu pastorela será un éxito. Además, esta es una excelente oportunidad para enseñar a los niños sobre las tradiciones mexicanas y la importancia de la navidad. ¡Feliz Navidad!
Pastourelle Nativity