Cómo decir Pecana Vs Pacana en inglés
La confusión entre Pecana y Pacana
Uno de los productos más populares en la cocina latinoamericana es la nuez pecana. Se utiliza en una variedad de platillos, dulces y postres. Sin embargo, existe una gran confusión en cuanto a cómo se pronuncia el nombre en inglés. Muchas personas lo han oído como “pacana” mientras que otros lo escuchan como “pecana”. Entonces, ¿cuál es la forma correcta?
La pronunciación correcta
La pronunciación correcta en inglés es “pi-kahn” para referirse a esta deliciosa nuez. Esta pronunciación lleva la misma entonación que la palabra “icon” en inglés. En ningún caso se debe pronunciar como “pa-cahn” o “pe-cahn-ah”, estas son formas incorrectas.
Sin embargo, en algunos lugares como el sur de Estados Unidos, se acepta la pronunciación “pee-can”, que es una forma más rústica y regional de nombrar a la nuez. Esta pronunciación puede ser utilizada en un contexto informal, pero no es la forma más común o adecuada de referirse a la nuez pecana.
¿Por qué existe la confusión?
La confusión surge en gran parte por la pronunciación en español. En español, la nuez pecana se pronuncia “pe-cana”. Esta pronunciación es correcta en español, pero en inglés, se debe cambiar la posición del acento en la primera sílaba para hacerla sonar más natural en inglés.
Además, en algunas regiones de Latinoamérica, como México, la palabra “pacana” se utiliza para hacer referencia a la nuez pecana. Esto puede llevar a confusión cuando los hablantes de español intentan pronunciar la palabra en inglés.
Conclusión
En resumen, la pronunciación correcta en inglés para la nuez pecana es “pi-kahn”. Esta forma estándar se utiliza en todo el mundo y es la más reconocida. La pronunciación “pee-can” puede ser aceptada en ciertas regiones y contextos, pero no es la forma más adecuada o común de nombrar a la nuez en inglés.
Recuerda que, aunque la pronunciación en español es “pe-cana”, esto no se aplica al inglés. Por lo tanto, si quieres hacer una buena impresión al hablar de este ingrediente en inglés, asegúrate de pronunciarlo correctamente.
¡Ahora ya sabes cómo se pronuncia la nuez pecana en inglés! ¡Utiliza esta información para sorprender a tus amigos y mejorar tu pronunciación en inglés!
Penn Foster Practical English Writing Exam