La expresión “People These Days” en inglés se utiliza comúnmente para referirse a la gente o las personas en el presente, haciendo énfasis en ciertos comportamientos o características negativas que se observan en la sociedad actual. En español, existen diversas formas de transmitir este concepto, y a continuación te presentamos algunas opciones:
1. “La gente de hoy en día”
Esta expresión es una traducción literal de “People These Days”. Se utiliza para describir la actitud, comportamientos o características negativas que se observan en la sociedad actual. Por ejemplo: “La gente de hoy en día ya no valora la honestidad”.
2. “La sociedad actual”
Esta frase se utiliza para referirse a la sociedad en general en el presente, haciendo énfasis en los cambios y comportamientos que se observan en la actualidad. Por ejemplo: “La sociedad actual se preocupa demasiado por la apariencia física”.
3. “Las personas en la actualidad”
Esta expresión es similar a la anterior y se utiliza para hacer referencia a las personas en general en el presente, destacando los comportamientos o características negativas que se observan en la actualidad. Por ejemplo: “Las personas en la actualidad se centran demasiado en las redes sociales”.
4. “La gente hoy en día”
Esta expresión es otra opción para transmitir el concepto de “People These Days”. Se utiliza para describir los comportamientos o actitudes negativas que se observan en la gente en la actualidad. Por ejemplo: “La gente hoy en día no tiene paciencia”.
5. “La sociedad contemporánea”
Esta frase se utiliza para referirse a la sociedad moderna o actual, haciendo énfasis en los cambios y comportamientos que caracterizan a esta época. Por ejemplo: “En la sociedad contemporánea, la tecnología ha transformado la forma en que nos comunicamos”.
6. “La gente en estos tiempos”
Esta expresión se utiliza para describir la gente en el presente, enfatizando los comportamientos o características negativas que se observan en la actualidad. Por ejemplo: “La gente en estos tiempos tiende a ser más individualista”.
Conclusión
Existen varias formas de expresar el concepto de “People These Days” en español, dependiendo del contexto y del énfasis que se quiera dar. Estas opciones permiten transmitir la idea de los comportamientos o actitudes negativas que se observan en la sociedad actual. Así que la próxima vez que desees expresar este concepto en español, ya sabrás las diferentes opciones disponibles.