La palabra “perdible” en español se refiere a algo que puede perderse con facilidad, como un objeto pequeño o fácil de extraviar. En inglés, existen diferentes formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra “perdible”. A continuación, te mostramos algunas opciones para traducir este término al inglés.
Lostable
Una posible traducción de “perdible” al inglés es “Lostable”. Esta palabra se forma añadiendo el sufijo “-able” al verbo “lose” (perder), lo cual indica que algo es susceptible de perderse o extraviarse. Por ejemplo, podríamos decir “This small object is very lostable” para referirnos a un objeto que es fácil de perder.
Easily losable
Otra opción es utilizar la expresión “Easily losable”, que significa “fácilmente perdible” en inglés. Esta forma de decir “perdible” destaca la facilidad con la que un objeto puede extraviarse, lo cual puede ser útil en situaciones en las que se quiere enfatizar la posibilidad de perder algo.
Prone to getting lost
También se puede utilizar la expresión “Prone to getting lost” para referirse a algo que es propenso a perderse. Esta forma de decir “perdible” sugiere que el objeto en cuestión tiende a extraviarse con frecuencia, lo cual puede ser útil para advertir a alguien sobre la importancia de cuidar ciertos objetos.
Easy to misplace
Otra manera de traducir “perdible” al inglés es utilizando la expresión “Easy to misplace”, que se refiere a algo que es fácil de extraviar o perder de vista. Esta forma de expresar la idea de perder algo destaca la facilidad con la que un objeto puede desaparecer, lo cual puede ser útil en contextos en los que se quiere prevenir la pérdida de objetos importantes.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “perdible” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra. Desde utilizar palabras como “Lostable” o “Easily losable”, hasta expresiones como “Prone to getting lost” o “Easy to misplace”, hay diversas opciones para traducir este término al inglés de manera efectiva. Así que la próxima vez que necesites decir “perdible” en inglés, podrás elegir la opción que mejor se adapte a lo que quieres comunicar.