En español, cuando queremos pedir disculpas o llamar la atención de alguien de manera educada, solemos utilizar la palabra “perdone”. Sin embargo, al traducir esta expresión al inglés, nos encontramos con varias opciones que pueden variar dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas de las formas más comunes de decir “perdone” en inglés.
Excuse me
Una de las formas más comunes de decir “perdone” en inglés es utilizando la expresión “excuse me”. Esta frase se utiliza principalmente cuando queremos llamar la atención de alguien o pedir permiso para pasar, por ejemplo en una situación en la que necesitamos pasar entre dos personas que están conversando.
Ejemplo: Excuse me, could I please get through?
I’m sorry
Otra forma de decir “perdone” en inglés es utilizando la expresión “I’m sorry”. Esta frase se utiliza para pedir disculpas por algún error o para expresar arrepentimiento por alguna acción. Es importante tener en cuenta que “I’m sorry” tiene un tono más formal que “perdón” en español.
Ejemplo: I’m sorry for being late to the meeting.
Pardon me
La expresión “pardon me” también se puede utilizar para decir “perdone” en inglés, aunque su uso es menos común que las anteriores. Esta frase se utiliza principalmente en situaciones formales o cuando queremos disculparnos por interrumpir a alguien.
Ejemplo: Pardon me, I didn’t mean to interrupt you.
Excuse me, sir/madam
Si queremos ser aún más educados al pedir disculpas o llamar la atención de alguien en inglés, podemos utilizar la expresión “excuse me, sir/madam”. Esta frase se utiliza principalmente cuando queremos dirigirnos a una persona de manera respetuosa, como por ejemplo en una tienda o en una situación formal.
Ejemplo: Excuse me, sir, could you help me find this book?
Conclusion
En resumen, existen varias formas de decir “perdone” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Ya sea utilizando expresiones como “excuse me”, “I’m sorry”, “pardon me” o “excuse me, sir/madam”, es importante tener en cuenta el tono y la formalidad de la situación para elegir la expresión adecuada. Practicar estas frases te ayudará a comunicarte de manera más efectiva en situaciones en las que necesitas pedir disculpas o llamar la atención de alguien en inglés.