En español, es común utilizar la expresión “Permítame usted” como una forma educada de pedir permiso o de mostrar cortesía. Sin embargo, en inglés esta expresión no se utiliza de la misma manera. A continuación, te explicaremos cómo puedes expresar la misma idea en inglés de manera adecuada y respetuosa.
Utiliza “Excuse me”
Una forma común y educada de pedir permiso en inglés es utilizando la expresión “Excuse me”. Esta frase puede utilizarse en diferentes situaciones, como cuando necesitas pasar por delante de alguien en un lugar estrecho, o cuando quieres llamar la atención de alguien de manera educada. Por ejemplo, si estás en una tienda y necesitas que alguien te deje pasar, puedes decir “Excuse me, may I pass?”.
Otras formas de pedir permiso en inglés
Además de “Excuse me”, existen otras formas de pedir permiso en inglés de manera educada. Algunas opciones son:
- “May I…” – Por ejemplo, “May I use the restroom?”
- “Could I…” – Por ejemplo, “Could I borrow your pen?”
- “Would you mind if I…” – Por ejemplo, “Would you mind if I opened the window?”
Expresiones de cortesía en inglés
Además de pedir permiso de manera educada, es importante utilizar expresiones de cortesía en inglés para mostrar respeto y amabilidad. Algunas expresiones útiles son:
- “Please” – Utiliza esta palabra para pedir algo de manera educada, por ejemplo, “Please pass me the salt”.
- “Thank you” – Agradece a la persona por su amabilidad, por ejemplo, “Thank you for your help”.
- “You’re welcome” – Responde a un agradecimiento con esta expresión, por ejemplo, “Thank you for holding the door”, “You’re welcome”.
Conclusión
En resumen, la expresión “Permítame usted” en español no tiene una traducción directa al inglés, pero puedes utilizar diferentes formas de pedir permiso de manera educada, como “Excuse me”, “May I…”, “Could I…” o “Would you mind if I…”. Además, recuerda utilizar expresiones de cortesía como “Please”, “Thank you” y “You’re welcome” para mostrar respeto y amabilidad en tus interacciones en inglés.
¡Practica estas expresiones y verás cómo mejorarán tus habilidades de comunicación en inglés!