¿Cómo decir “Pernada” en inglés?
Uno de los términos más usados en la jerga de la pesca es “pernada”. Se trata de una técnica de pesca consistente en la captura de peces usando un señuelo que se mueve en zigzag por el fondo del río o del mar. Pero, ¿cómo se dice “pernada” en inglés? La respuesta es que no existe una traducción exacta para este término.
¿Qué es una pernada?
Antes de adentrarnos en la traducción de “pernada”, es importante entender primero de qué se trata esta técnica de pesca. La pernada es un tipo de pesca que se realiza en aguas profundas y que consiste en utilizar señuelos que se mueven en el fondo del mar o del río. Estos señuelos suelen ser imitaciones de cangrejos, camarones o peces, que se mueven de forma zigzagueante para llamar la atención de los peces. La pernada se realiza desde una embarcación y es muy popular entre los pescadores deportivos que buscan capturar peces como la corvina, el sargo o el robalo.
No existe una traducción exacta para “pernada”
Aunque en inglés hay muchos términos utilizados en la pesca, ninguno de ellos se refiere exactamente a la “pernada”. La forma más común de describir esta técnica en inglés es “bottom bouncing”, que significa literalmente “botar en el fondo”. También se utiliza el término “bottom fishing”, que se refiere a pescar en el fondo del mar o del río. Sin embargo, es importante tener en cuenta que estos términos no describen exactamente la técnica de la pernada.
La pernada es una técnica muy popular en la pesca deportiva y aunque no exista una traducción exacta para este término en inglés, los pescadores pueden utilizar términos similares como “bottom bouncing” o “bottom fishing” para describir esta técnica de pesca en aguas profundas. Cualquiera que sea el término utilizado, la pernada es una técnica muy efectiva para la captura de peces y es una de las favoritas entre los pescadores de todo el mundo.
Por Que Ella No Quiere Ir Con