La expresión “Pero No Te Arreches” es comúnmente utilizada en países de habla hispana para pedir a alguien que no se enoje o que no se ponga molesto. Sin embargo, puede resultar un poco complicado encontrar una traducción exacta al inglés, ya que esta frase tiene un tono informal y coloquial que puede variar según el contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar esta idea en inglés.
1. But don’t get mad
Una traducción literal de “Pero No Te Arreches” podría ser “But don’t get mad”. Esta frase transmite la idea de que se está pidiendo a la otra persona que no se enoje, pero de una manera más suave y menos directa que otras opciones.
2. But don’t get upset
Otra forma de expresar la idea de “Pero No Te Arreches” en inglés es utilizando la palabra “upset”. “But don’t get upset” es una forma educada y amable de pedir a alguien que no se moleste o que no se ponga enojado.
3. But don’t get angry
Si quieres ser más directo al pedir a alguien que no se enoje, puedes utilizar la palabra “angry” en lugar de “mad”. “But don’t get angry” es una expresión clara y concisa que transmite la idea de evitar conflictos o discusiones.
4. But don’t get worked up
Una expresión más informal y coloquial para decir “Pero No Te Arreches” en inglés es “But don’t get worked up”. Esta frase implica que la otra persona no debería preocuparse demasiado o alterarse por algo que ha sucedido.
5. But don’t lose your cool
Por último, otra opción para expresar la idea de “Pero No Te Arreches” en inglés es utilizando la expresión “But don’t lose your cool”. Esta frase sugiere que la persona debe mantener la calma y no perder el control de sus emociones ante una situación estresante o molesta.
En resumen, existen varias formas de decir “Pero No Te Arreches” en inglés, dependiendo del tono y la formalidad que se desee transmitir. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza esta expresión y elegir la opción que mejor se adapte a la situación. ¡Recuerda siempre mantener la calma y comunicarte de forma respetuosa!