Cómo decir “Pero Ya Es Tarde” en inglés
Cuando estamos en una conversación y queremos decir que algo ha llegado tarde o que ya no se puede hacer, es común emplear la expresión “pero ya es tarde”. Sin embargo, ¿cómo se traduce esta frase al inglés? En este artículo te brindamos algunas opciones para que puedas comunicarte de manera efectiva en situaciones similares.
But It’s Too Late
“But it’s too late” es una de las formas más comunes de traducir “pero ya es tarde” al inglés. Esta expresión se puede utilizar en diferentes contextos, desde algo tan simple como perder el último tren de la noche hasta algo más complejo como el arrepentimiento de no haber tomado una decisión a tiempo. Por ejemplo:
– I’m sorry, but it’s too late to order food. The kitchen is already closed.
– I wish I had listened to you earlier. But it’s too late now.
But It’s Already Too Late
“But it’s already too late” es una variación de la expresión anterior y enfatiza más el hecho de que el tiempo ya ha pasado y que no hay forma de cambiarlo. Esta frase se utiliza en situaciones en las que se ha perdido una oportunidad o se ha cometido un error que no se puede reparar. Por ejemplo:
– I should have studied harder for the test, but it’s already too late now.
– I’m sorry, but you missed the deadline for the application. It’s already too late to submit it.
It’s Too Late Now
Otra forma de decir “pero ya es tarde” en inglés es “it’s too late now”. Esta expresión se utiliza en contextos similares a las formas anteriores, pero se enfoca más en el momento presente y en que no hay nada que se pueda hacer para cambiar lo ocurrido. Por ejemplo:
– I know I should have saved more money, but it’s too late now.
– You should have come to the meeting earlier. It’s too late now to join the discussion.
But You’re Too Late
Por último, otra forma de expresar “pero ya es tarde” en inglés es “but you’re too late”. Esta frase se utiliza para indicar que alguien ha llegado tarde a algo o ha perdido una oportunidad por no actuar a tiempo. Por ejemplo:
– I’m sorry, but you’re too late. The tickets for the concert are already sold out.
– You should have applied for the job sooner. But you’re too late now.
Conclusión
En definitiva, existen varias formas de decir “pero ya es tarde” en inglés, todas con la intención de indicar que algo ha llegado tarde o que ya no se puede hacer. Estas expresiones se pueden utilizar en diferentes contextos y situaciones, desde perder el último autobús hasta lamentar no haber tomado una decisión a tiempo. Al ser conscientes de estas opciones, te será más fácil comunicarte de manera efectiva en inglés y expresar tus sentimientos y pensamientos de manera clara y precisa.
Peru Es El Pais Mas Grande