¿Cómo decir Persona Veterana en inglés?
En el ámbito militar, el término “persona veterana” se refiere a alguien que ha cumplido con sus obligaciones militares y ha dejado el servicio activo. En inglés, existe una variedad de términos para referirse a las personas veteranas, dependiendo del país y del contexto. En este artículo, exploraremos algunas de las opciones más comunes.
Veteran
La forma más común de decir “persona veterana” en inglés es simplemente “veteran”. Este término se utiliza en todo el mundo y puede aplicarse a cualquier persona que haya servido en las fuerzas armadas, independientemente de la rama o del tiempo que hayan servido.
Ex-serviceman/ex-servicewoman
Otro término común es “ex-serviceman” o “ex-servicewoman”. Estos términos se utilizan en el Reino Unido para referirse a personas que han dejado el servicio militar. Aunque estos términos pueden sonar anticuados, todavía se utilizan ampliamente en la cultura popular y en la legislación británica.
Former Military Personnel
Otra opción en inglés es “former military personnel”, que se refiere a cualquier persona que haya servido en las fuerzas armadas en el pasado. Este término es común en el ámbito académico y en las estadísticas gubernamentales.
Combat Veteran
Cuando se quiere enfatizar el hecho de que la persona veterana ha participado en combate, se puede utilizar el término “combat veteran”. Este término se refiere específicamente a personas que han estado en una situación de combate activo durante su servicio militar.
Veterano/a de Guerra
En algunos países de habla hispana, se utiliza el término “veterano/a de guerra” para referirse a las personas que han servido en conflictos armados. En inglés, este término se traduce como “war veteran”. Este término también puede referirse a personas que han sido afectadas directamente por un conflicto armado, como víctimas de la guerra o familiares de personas que han servido en el ejército.
Conclusión
En resumen, existen diversas formas de decir “persona veterana” en inglés, dependiendo del país y del contexto. Algunos de los términos más comunes incluyen “veteran”, “ex-serviceman/ex-servicewoman”, “former military personnel”, “combat veteran”, y “war veteran”.
Es importante recordar que estos términos no son intercambiables y pueden tener connotaciones diferentes dependiendo del contexto. Además, cada país tiene su propia terminología y no siempre es posible usar una traducción literal. Lo más importante es respetar el servicio y sacrificio de las personas veteranas.
Peruvian Lily Flower Drawing