La gastronomía es una parte importante de la cultura de cada país, y en el caso de España, los pescados y mariscos son ingredientes clave en muchas de sus deliciosas recetas. Pero, ¿cómo se traducen estos términos al inglés? A continuación, te lo explicamos:
Pescados
Empecemos por los pescados. En inglés, la palabra que se utiliza para referirse a este tipo de alimento es “fish”. Por ejemplo, si quieres pedir un plato de pescado en un restaurante inglés, simplemente puedes decir “fish dish”. Además, si quieres especificar qué tipo de pescado te gustaría comer, puedes añadir el nombre del pescado en cuestión, como por ejemplo “salmon” (salmón), “cod” (bacalao) o “tuna” (atún).
Mariscos
En cuanto a los mariscos, en inglés se utilizan las palabras “shellfish” o “seafood”. La primera se refiere específicamente a los mariscos que se encuentran en conchas, como mejillones, almejas o berberechos, mientras que la segunda engloba tanto a los mariscos como a otros productos del mar, como pescados y algas comestibles.
Si quieres pedir un plato de mariscos en un restaurante en inglés, puedes decir “seafood dish” o “shellfish dish”. Y al igual que con los pescados, si quieres especificar qué tipo de marisco te gustaría comer, puedes mencionar el nombre específico, como “shrimp” (langostinos), “crab” (cangrejo) o “lobster” (langosta).
Platos típicos de pescados y mariscos en inglés
En la cocina española, existen numerosos platos deliciosos elaborados con pescados y mariscos. A continuación, te mostramos cómo se traducen algunos de estos platos al inglés:
- Paella de mariscos: Seafood paella
- Gazpacho de gambas: Shrimp gazpacho
- Pulpo a la gallega: Galician-style octopus
- Bacalao al pil-pil: Cod in pil-pil sauce
- Gambas al ajillo: Garlic prawns
Estos son solo algunos ejemplos de las delicias que se pueden disfrutar en la gastronomía española, tanto en España como en otros lugares del mundo donde se sirven platos españoles.
Conclusiones
En resumen, los pescados se traducen al inglés como “fish”, mientras que los mariscos se pueden referir como “shellfish” o “seafood”. A la hora de pedir platos de pescados y mariscos en un restaurante en inglés, es importante conocer estos términos para poder comunicarse de forma efectiva y disfrutar de la deliciosa gastronomía internacional.
¡Así que la próxima vez que vayas a un restaurante en un país de habla inglesa, no dudes en probar algún plato de pescados y mariscos y sorprender a tus acompañantes con tus conocimientos culinarios en inglés!