¿Cómo decir “Peso Pluma” de Baila Sola en inglés?
Si eres un fan de la música en español, seguramente has escuchado la canción “Peso Pluma” de la banda mexicana Baila Sola. Esta canción fue lanzada en los años 90 y se convirtió en un éxito en muchos países de habla hispana. Si te interesa saber cómo decir “Peso Pluma” en inglés, sigue leyendo este artículo.
Comprendiendo el significado de “Peso Pluma”
Antes de traducir cualquier cosa, es importante entender el significado de la frase que queremos traducir. En el caso de “Peso Pluma”, esto se refiere a alguien que es ligero como una pluma. Es decir, una persona que no pesa mucho o que es muy delgada. Este término a menudo se utiliza en la lucha libre para describir a los participantes de menor peso.
Traduciendo “Peso Pluma” al inglés
La traducción literal de “Peso Pluma” al inglés sería “featherweight”. En la lucha libre, esta sería la categoría de peso en la que el participante sería clasificado si es “Peso Pluma”.
Las letras de la canción “Peso Pluma”
Ahora que sabemos cómo se traduce “Peso Pluma” al inglés, podemos echar un vistazo a las letras de la canción de Baila Sola. A continuación, se presenta una traducción aproximada de los primeros versos de la canción:
Verse 1:
“Peso pluma, suave como el viento
Así es mi amor, ligero y suelto
Chica buena, dulce como la miel
Así soy yo, no puedo ser cruel”
Traducción:
“Featherweight, soft as the wind
That’s my love, light and loose
Good girl, sweet as honey
That’s me, I cannot be cruel”
Conclusión
Decir “Peso Pluma” en inglés es relativamente simple, ya que la traducción directa es “featherweight”. También hemos aprendido que en la lucha libre, este término describe la categoría de peso en la que los participantes serían clasificados si fueran “Peso Pluma”. Si estás interesado en aprender más sobre la música en español, la cultura mexicana o cualquier otro tema, siempre hay recursos disponibles para ayudarte a expandir tu conocimiento.
1121 En Ingles