Cómo decir “Peso Pluma Por Las Noches” Lyrics English en inglés
Introducción
La música es uno de los medios de comunicación más influyentes y utilizados en todo el mundo. Es un lenguaje universal que nos permite conectar con los demás de una manera que va más allá de las barreras del idioma. Por eso, es importante poder entender las letras de las canciones que escuchamos. En este artículo, vamos a hablar de cómo decir “Peso Pluma Por Las Noches” Lyrics English en inglés.
¿Qué es “Peso Pluma Por Las Noches”?
“Peso Pluma Por Las Noches” es una canción de trap del artista español Kidd Keo. La letra de la canción habla de su éxito en la industria musical y de cómo ha logrado superar los obstáculos para llegar a donde está hoy. La canción ha sido muy popular en España y en otros países de habla hispana.
Letra de la canción “Peso Pluma Por Las Noches”
Antes de pasar a la traducción de la canción, vamos a ver la letra original en español:
[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
[Coro]
Peso pluma por las noches, yeah
Siempre tengo hambre, por eso no como, uh
En el ghetto mami, no tienes que esperar
Soy un jodido demonio, no puedes escapar
[Verso 1]
Sigo adelante, no paro de ganar
Fumo hierba pa’ no estar, pa’ no pensar
Las gatas quieren una foto, quieren viajar
Pero yo estoy muy lejos, no las puedo llevar
Desde que nací, mi vida es un show
La fama me dio todo, pero no me dio amor
Yo soy real, pero muchos son haters
Pero mi cuenta bancaria no para de crecer
[Coro]
Peso pluma por las noches, yeah
Siempre tengo hambre, por eso no como, uh
En el ghetto mami, no tienes que esperar
Soy un jodido demonio, no puedes escapar
[Verso 2]
Escribo mis líneas, no hago rimas para ti
Pa’ verme como soy, tienes que esperar a que salga el sol
No me engaño con nadie, siempre soy fiel
No necesito de nadie, solo necesito ser yo
Desde que empecé, nadie me creía
Ahora estoy en la cima, y ellos siguen gritando mi nombre
Esto es lo que hay, no hay más que hablar
Yo sigo en mi camino, y ellos siguen detrás
[Coro]
Peso pluma por las noches, yeah
Siempre tengo hambre, por eso no como, uh
En el ghetto mami, no tienes que esperar
Soy un jodido demonio, no puedes escapar
Cómo traducir “Peso Pluma Por Las Noches” al ingles
La traducción literal de “Peso Pluma Por Las Noches” al inglés sería “Featherweight at night”. Sin embargo, para que la traducción tenga sentido en el contexto de la canción, podemos utilizar la expresión “Lightweight at night”. Así, la traducción completa de la canción sería la siguiente:
[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
[Chorus]
Lightweight at night, yeah
I’m always hungry, that’s why I don’t eat, uh
In the ghetto baby, you don’t have to wait
I’m a damn demon, you can’t escape
[Verse 1]
I keep going, I never stop winning
I smoke weed so I don’t think
The girls want a photo, they want to travel
But I’m too far away, I can’t take them
Since I was born, my life has been a show
Fame gave me everything,
Por Que Te Demoras In English