Phagun Haway Haway Lyrics English translation
Introduction
Phagun Haway Haway is a popular Bengali song from the movie “Ichhe”. The lyrics of the song are beautiful and meaningful, expressing the emotions of love and longing. In this article, we will provide an English translation of the lyrics, allowing non-Bengali speakers to understand and appreciate the song.Verse 1
Phagun Haway Haway, aaj aamar chokhe bonno The breeze of spring, today it blooms in my eyes Chokheri paane paane, basanto gondho mono The fragrance of spring fills my heart with joy In this verse, the singer describes the arrival of spring and how it brings happiness and a sense of renewal. The phrase “Phagun Haway Haway” refers to the gentle breeze of the spring season.Chorus
Phagun haway haway, keno aaj por hawa Oh breeze of spring, why do you blow so fervently today Chokher jole vore jai, aamar apon hawa You touch my eyes and carry my own breeze The chorus expresses the singer’s yearning for a loved one. The phrase “Phagun haway haway” is repeated, emphasizing the connection between the breeze and the singer’s emotions.Verse 2
Ogo aamar mon jomuna, kokhono jeno muku Oh my heart, like the river Jomuna, sometimes it stays silent Kokhono jeno shoite pari, aamar bohu shukhu Sometimes it dances, bringing me immense joy This verse portrays the singer’s fluctuating emotions, comparing them to the ebb and flow of a river. It reflects the complexities of love and how it can bring both happiness and silence.Bridge
Jodi tor buker bhetor, kono aagun pore If there’s a fire burning inside your heart Tori ei moner kone, aami paabo sansare In the corners of your heart, you will find me in this world The bridge section presents the singer’s willingness to be there for the loved one, even if they are experiencing internal struggles. It represents a promise of support and companionship.Verse 3
Jibon tarar shathe, jethay chokheri basanto Where life meets the stars, where the spring resides in the eyes Ogo aamar prem tomar, aami paabo shudhu tobo Oh my love, I will find only you This verse symbolizes the singer’s deep love and devotion to their beloved. It highlights the idea that true love can only be found in the presence of the loved one.Conclusion
Phagun Haway Haway is a beautiful Bengali song that captures the essence of love and longing. Through its poetic lyrics, it successfully portrays the emotions associated with the arrival of spring. This English translation allows non-Bengali speakers to appreciate the depth and beauty of the song. Whether one understands the language or not, the melody and emotions conveyed in the song are universal and can be enjoyed by all.Peso Pluma Lagunas Lyrics English