Cómo decir Pilgrim’s Progress en Modern English en inglés
Introducción
Pilgrim’s Progress es una obra clásica de la literatura inglesa escrita por John Bunyan en 1678. Esta obra trata sobre la vida de un hombre llamado Christian, quien se embarca en un viaje espiritual para encontrar la salvación.
Aunque la obra es muy popular, su lenguaje y estilo arcaicos pueden resultar confusos o difíciles de entender para algunos lectores. Por ello, en este artículo aprenderemos cómo decir Pilgrim’s Progress en Modern English.
Explicación
Para decir Pilgrim’s Progress en Modern English, podemos utilizar la siguiente traducción: “The Journey of Christian to Heaven”. Esta traducción conserva el espíritu de la obra original pero utiliza un lenguaje más accesible para los lectores modernos.
Es importante destacar que, aunque esta traducción utiliza un lenguaje más actual, aún mantiene la estructura y el mensaje de la obra original. Por ello, es una buena opción para aquellos que deseen leer Pilgrim’s Progress en inglés pero encuentren dificultades con el lenguaje arcaico de la obra original.
Fragmento especial
A continuación, presentamos un fragmento especial de la obra en su versión traducida a Modern English:
“He journeyed on, saying: ‘I see that this valley leads to the house of the Lord of this hill; and he has said that that house was built for the relief and security of pilgrims.’ So he went on towards the house, but when he was close to it he met two men who were going down the hill to meet him. ‘You come from the way of the east,’ they said, ‘where things are difficult to those who travel it; and why have you come here?’”
Este fragmento muestra la estructura y el mensaje de la obra original pero utiliza un lenguaje más accesible para los lectores modernos. Podemos ver cómo Christian se encuentra en un viaje espiritual y cómo encuentra obstáculos en su camino hacia la salvación. También se pueden apreciar los personajes y escenarios mencionados en la obra original.
Conclusión
La obra Pilgrim’s Progress es una obra clásica de la literatura inglesa que trata sobre la vida espiritual de un hombre llamado Christian. Aunque su lenguaje y estilo pueden resultar confusos para algunos lectores, podemos decir Pilgrim’s Progress en Modern English utilizando la traducción “The Journey of Christian to Heaven”. Esta traducción conserva el espíritu y mensaje de la obra original pero utiliza un lenguaje más accesible para los lectores modernos. Si deseas leer esta obra en inglés, esta traducción es una buena opción para aquellos que encuentran dificultades con el lenguaje arcaico de la obra original.
Fin De Semana Song In English