Pinchada es una palabra coloquial en español que se utiliza para referirse a una situación en la que se siente una punzada o dolor agudo en una parte del cuerpo, generalmente causado por un objeto afilado como una aguja o un alfiler. A continuación, te mostramos algunas formas de expresar este concepto en inglés.
Sting
Una de las traducciones más comunes para la palabra pinchada en inglés es “sting”. Esta palabra se utiliza para describir la sensación de picadura causada por insectos como abejas, avispas o mosquitos. Por ejemplo, puedes decir “I felt a sting on my arm” para expresar que sentiste una pinchada en el brazo.
Poke
Otra forma de decir pinchada en inglés es utilizando la palabra “poke”. Esta palabra se refiere a la acción de empujar o presionar bruscamente con un objeto puntiagudo. Por ejemplo, puedes decir “I accidentally poked myself with a needle” para expresar que te pinchaste accidentalmente con una aguja.
Prick
La palabra “prick” también se puede utilizar para describir la sensación de pinchada en inglés. Esta palabra se refiere a la acción de pinchar o perforar con un objeto afilado. Por ejemplo, puedes decir “I felt a prick in my finger” para expresar que sentiste una pinchada en el dedo.
Jab
La palabra “jab” se utiliza para describir un movimiento rápido y brusco con un objeto puntiagudo que causa dolor o incomodidad. Por ejemplo, puedes decir “I accidentally jabbed myself with a pin” para expresar que te pinchaste accidentalmente con un alfiler.
Puncture
Por último, la palabra “puncture” se puede utilizar para describir una herida causada por un objeto afilado que perfora la piel. Por ejemplo, puedes decir “The thorn punctured my skin” para expresar que la espina te pinchó la piel.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la palabra pinchada en inglés, dependiendo del contexto y la intensidad del dolor. Algunas de las traducciones más comunes incluyen “sting”, “poke”, “prick”, “jab” y “puncture”. Asegúrate de utilizar la palabra adecuada para describir con precisión la sensación de dolor agudo en una parte del cuerpo causada por un objeto afilado. ¡Esperamos que esta información te haya sido útil!