Cuando queremos expresar que algo no es eficaz o tiene poco impacto, en español solemos utilizar la expresión “poco eficaz”. Sin embargo, en inglés existen varias formas de transmitir esta idea de manera precisa y clara. En este artículo, te mostraremos algunas de las opciones más comunes para decir “poco eficaz” en inglés.
1. Ineffective
Una de las formas más directas de decir “poco eficaz” en inglés es utilizando la palabra “ineffective”. Esta palabra se utiliza para describir algo que no produce los resultados deseados o que no cumple con su propósito de manera adecuada. Por ejemplo, podríamos decir “The marketing campaign was ineffective in reaching its target audience” para expresar que la campaña de marketing no fue eficaz en llegar a su público objetivo.
2. Unsuccessful
Otra opción para decir “poco eficaz” en inglés es utilizando la palabra “unsuccessful”. Esta palabra se refiere a algo que no ha tenido éxito o que no ha logrado los resultados esperados. Por ejemplo, podríamos decir “The project was unsuccessful due to poor planning” para expresar que el proyecto no fue eficaz debido a una mala planificación.
3. Inadequate
La palabra “inadequate” también puede utilizarse para decir “poco eficaz” en inglés. Esta palabra se refiere a algo que no es suficiente o adecuado para cumplir con un determinado propósito. Por ejemplo, podríamos decir “The training program was inadequate in preparing employees for the new software system” para expresar que el programa de capacitación no fue eficaz en preparar a los empleados para el nuevo sistema de software.
4. Inefficient
Por último, la palabra “inefficient” también puede utilizarse para describir algo que no es eficaz o que no utiliza los recursos de manera óptima. Por ejemplo, podríamos decir “The manufacturing process was inefficient and led to increased costs” para expresar que el proceso de fabricación no fue eficaz y resultó en costos más altos.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “poco eficaz” en inglés, como “ineffective”, “unsuccessful”, “inadequate” y “inefficient”. Cada una de estas palabras tiene matices ligeramente diferentes, por lo que es importante elegir la que mejor se adapte al contexto en el que se está utilizando. Al ampliar nuestro vocabulario en inglés, podemos comunicarnos de manera más efectiva y precisa, expresando nuestras ideas con mayor claridad y precisión.