La palabra “poll” en español se puede traducir al inglés de varias formas dependiendo del contexto en el que se use. A continuación, te explicaremos las diferentes traducciones y cómo utilizarlas correctamente.
1. Como sustantivo singular
En español, la palabra “poll” se utiliza comúnmente para referirse a una encuesta o sondeo de opinión. En inglés, la traducción más precisa para este término es “poll”. Por ejemplo:
– “The latest poll shows that the majority of people support the new law.” (La última encuesta muestra que la mayoría de la gente apoya la nueva ley.)
2. Como sustantivo plural
Si en español estás hablando de varias encuestas o sondeos, en inglés la forma plural de “poll” es “polls”. Por ejemplo:
– “Several polls have been conducted to gauge public opinion on the issue.” (Se han realizado varias encuestas para medir la opinión pública sobre el tema.)
3. Como verbo
En español, “poll” también puede ser un verbo que significa “votar” o “sondear”. En inglés, la traducción más adecuada para este uso es “to poll”. Por ejemplo:
– “The committee will poll its members to determine their preferences.” (El comité sondeará a sus miembros para determinar sus preferencias.)
4. Otras posibles traducciones
Además de las traducciones mencionadas anteriormente, en inglés también existen otras palabras que pueden ser sinónimos de “poll” dependiendo del contexto en el que se utilice:
– “Survey”: se utiliza para referirse a una investigación sistemática de una muestra representativa de una población para obtener información sobre las opiniones, comportamientos o características de dicha población.
– “Opinion poll”: se refiere específicamente a una encuesta de opinión que busca medir la opinión pública sobre un tema específico.
– “Ballot”: se utiliza para referirse a una votación oficial en la que se elige a alguien para un cargo o se aprueba una medida específica.
Conclusión
En resumen, la palabra “poll” en español puede traducirse al inglés de varias formas dependiendo de cómo se esté utilizando en el contexto. Ya sea como sustantivo singular o plural, verbo o sinónimo, es importante conocer las diferentes traducciones para poder comunicarse de manera efectiva en inglés. Esperamos que este artículo te haya sido de ayuda para comprender cómo decir “poll” en inglés.