La palabra “polluted” en inglés se refiere a algo que está contaminado o sucio debido a la presencia de sustancias dañinas en el medio ambiente. En español, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas de las formas más comunes de decir “polluted” en español:
Contaminado
Una de las traducciones más directas de “polluted” en español es “contaminado”. Esta palabra se utiliza para describir cualquier tipo de sustancia o lugar que ha sido afectado por la presencia de agentes contaminantes que pueden ser perjudiciales para la salud de las personas, los animales o el medio ambiente en general.
Sucio
Otra forma de expresar el concepto de “polluted” en español es a través de la palabra “sucio”. Aunque esta palabra se refiere más comúnmente a la falta de limpieza o higiene, también puede utilizarse para describir un entorno o una sustancia que ha sido contaminada y que presenta un aspecto sucio o descuidado.
Impuro
La palabra “impuro” también puede emplearse para describir algo que está “polluted” en inglés. Esta palabra se refiere a la presencia de sustancias extrañas o nocivas que han alterado la pureza o la calidad original de un elemento o un lugar determinado.
Embutido
En el contexto de la contaminación del aire, se puede utilizar la palabra “embutido” para describir un entorno o una atmósfera que ha sido afectada por la presencia de gases tóxicos o partículas dañinas para la salud. Esta palabra se utiliza comúnmente para describir la contaminación del aire en las ciudades o en zonas industriales.
Envenenado
Finalmente, la palabra “envenenado” también puede ser utilizada para expresar el concepto de “polluted” en español. Esta palabra se refiere a la presencia de sustancias venenosas o nocivas que pueden causar daños graves a los seres vivos que entran en contacto con ellas.
En resumen, existen varias formas de decir “polluted” en español, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las traducciones más comunes son “contaminado”, “sucio”, “impuro”, “embutido” y “envenenado”. Cada una de estas palabras puede utilizarse para describir diferentes tipos de contaminación en el medio ambiente y en la vida cotidiana.