Si estás buscando aprender inglés y necesitas que alguien te hable en ese idioma, es posible que hayas escuchado la frase “Ponme Spanish”. Esta expresión es una forma coloquial de pedir que te hablen en inglés cuando te encuentras en un entorno hispanohablante. Sin embargo, cuando tratas de traducir literalmente esta frase al inglés, puede resultar confuso para los hablantes nativos. A continuación, te mostraremos algunas opciones más adecuadas para comunicar esta idea en inglés.
1. “Speak to me in English, please”
Esta es una traducción directa de “Ponme Spanish” al inglés. Al utilizar esta frase, le estás pidiendo a la otra persona que te hable en inglés de manera cortés y clara. Esta opción es sencilla y fácil de entender para cualquier hablante de inglés.
2. “Could you switch to English, please?”
Otra manera educada de pedir que te hablen en inglés es utilizando la frase “Could you switch to English, please?”. Esta expresión implica que la otra persona ya está hablando en otro idioma y tú quieres comunicarte en inglés. Es una forma respetuosa de solicitar el cambio de idioma.
3. “I’d prefer if we could speak in English”
Si quieres ser más explícito en tu solicitud, puedes utilizar la frase “I’d prefer if we could speak in English”. Esta expresión indica claramente tu preferencia por comunicarte en inglés y muestra tu deseo de practicar el idioma. Es una forma educada y directa de pedir que cambien al inglés.
4. “Is it possible to continue in English?”
Si estás en medio de una conversación en español y deseas cambiar al inglés, puedes preguntar “Is it possible to continue in English?”. Con esta pregunta, estás consultando si es viable para la otra persona continuar la conversación en inglés. Es una manera educada de solicitar el cambio de idioma.
5. “Let’s switch to English, shall we?”
Si prefieres utilizar una forma más informal y amigable para solicitar el cambio de idioma, puedes decir “Let’s switch to English, shall we?”. Esta expresión invita a la otra persona a cambiar al inglés contigo de manera amistosa. Es una manera relajada de solicitar el uso del inglés.
En conclusión, si estás buscando comunicarte en inglés en un entorno hispanohablante, es importante utilizar las frases adecuadas para solicitar el cambio de idioma. Las opciones mencionadas anteriormente son formas educadas y claras de pedir que te hablen en inglés. Recuerda siempre ser respetuoso y amigable al hacer esta solicitud.