Cuando queremos expresar que algo se hace o se decide por ciertas razones o motivos, utilizamos la frase “por cuestiones” en español. Sin embargo, en inglés existen diferentes formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto y la situación. A continuación, te mostramos algunas opciones para decir “por cuestiones” en inglés:
1. For reasons
La forma más directa de expresar “por cuestiones” en inglés es utilizando la frase “for reasons”. Por ejemplo:
– He decidido no ir a la fiesta por cuestiones personales. (I have decided not to go to the party for personal reasons.)
2. Due to
Otra manera de decir “por cuestiones” en inglés es utilizando la expresión “due to”. Esta forma es más formal y se utiliza principalmente en contextos escritos. Por ejemplo:
– El evento fue cancelado debido a cuestiones de seguridad. (The event was cancelled due to security reasons.)
3. Because of
La expresión “because of” es otra forma común de expresar “por cuestiones” en inglés. Esta frase es más informal que “due to” y se utiliza en contextos tanto escritos como orales. Por ejemplo:
– No pudimos llegar a tiempo debido a cuestiones de tráfico. (We couldn’t make it on time because of traffic reasons.)
4. For the sake of
En algunos casos, la expresión “for the sake of” puede utilizarse para expresar “por cuestiones” en inglés, especialmente cuando se trata de hacer algo por el bien o interés de alguien o algo. Por ejemplo:
– Tomamos la decisión de cancelar el evento por el bien de la seguridad de los asistentes. (We made the decision to cancel the event for the sake of the safety of the attendees.)
5. In order to
Por último, la expresión “in order to” también puede utilizarse para expresar la idea de que algo se hace por ciertas razones o motivos. Esta frase se utiliza para indicar el propósito o la intención detrás de una acción. Por ejemplo:
– Estoy trabajando más horas esta semana para cumplir con el plazo de entrega. (I am working extra hours this week in order to meet the deadline.)
En conclusión, existen diversas formas de expresar la idea de “por cuestiones” en inglés, dependiendo del contexto y la situación en la que se utilice la frase. Es importante tener en cuenta el nivel de formalidad y el propósito de la comunicación para elegir la expresión adecuada.