En muchas ocasiones, necesitamos expresar la negación de forma educada y respetuosa, utilizando la frase “Por Favor No”. Sin embargo, en inglés no existe una traducción literal de esta expresión. A continuación, te presentamos algunas formas comunes de expresar esta negación en inglés de manera cortés y amable.
1. Please refrain from
Esta expresión se utiliza para pedir a alguien que se abstenga de hacer algo. Por ejemplo, si quieres pedirle a alguien que deje de fumar, puedes decir: “Please refrain from smoking in this area”.
2. Kindly avoid
Otra forma educada de pedir a alguien que no haga algo es utilizando la expresión “Kindly avoid”. Por ejemplo, si quieres pedirle a alguien que no hable en voz alta en un lugar público, puedes decir: “Kindly avoid speaking loudly in this area”.
3. Would you mind not
Esta expresión se utiliza para pedir a alguien que deje de hacer algo de manera educada. Por ejemplo, si quieres pedirle a alguien que no tome fotografías en un museo, puedes decir: “Would you mind not taking pictures in this area?”
4. I would appreciate it if you didn’t
Esta frase es otra forma educada de pedir a alguien que no haga algo. Por ejemplo, si quieres pedirle a alguien que no use su teléfono móvil durante una reunión, puedes decir: “I would appreciate it if you didn’t use your phone during this meeting”.
5. Please do not
Por último, una forma directa y educada de expresar la negación en inglés es utilizando la expresión “Please do not”. Por ejemplo, si quieres pedirle a alguien que no fume en un área designada como libre de humo, puedes decir: “Please do not smoke in this area”.
Conclusión
En conclusión, aunque en inglés no existe una traducción exacta de la expresión “Por Favor No”, existen diversas formas de expresar la negación de manera educada y respetuosa. Utilizando las expresiones mencionadas anteriormente, podrás comunicar de forma efectiva tus deseos de que alguien no realice una acción sin sonar grosero o autoritario. Recuerda siempre utilizar un tono amable y cortés al comunicar tus peticiones.