Cómo decir Por Las Noches Peso Pluma Lyrics In English en inglés
Introducción
Por Las Noches Peso Pluma Lyrics es una canción famosa del cantante español C. Tangana. La letra de esta canción es en español y puede ser difícil de entender para quienes no hablan el idioma. Para aquellos interesados en saber cómo decir Por Las Noches Peso Pluma Lyrics In English, hemos creado este artículo para ayudar.
Construcción de frases
Para empezar, es importante entender la construcción de las frases en español y las diferencias con el inglés. En español, el verbo se coloca después del sujeto, mientras que en inglés el verbo se coloca después del sujeto. Por ejemplo, la línea “Por las noches peso pluma” en español se traduciría literalmente al inglés como “Por las noches, peso pluma”, que no suena tan natural.
En cambio, para hacer que suene más natural en inglés, podemos cambiar la palabra “por” por “at”. Entonces la línea se convierte en “At night, I’m as light as a feather,” que suena más natural y se ajusta mejor a la estructura de la oración en inglés.
Los modismos
Otra cosa a tener en cuenta son los modismos en la canción. Los modismos son frases que no se pueden traducir literalmente de un idioma a otro, pero que tienen un significado específico en el idioma original. En Por Las Noches Peso Pluma Lyrics, hay algunas frases y expresiones que son difíciles de entender si no se conoce el español.
Por ejemplo, “Estoy por ti” es una expresión en español que significa “estoy aquí para ti” o “estoy a tu lado”. En inglés, podríamos usar expresiones como “I’m here for you” o “I’ve got your back” para expresar el mismo sentimiento.
Otra expresión en la canción es “mejor sola que mal acompañada”. Esta frase significa que es mejor estar sola que estar rodeada de gente tóxica. En inglés, podemos usar “better alone than in bad company”, que es una traducción literal de la frase española.
El significado general
En cuanto al significado general de la canción, Por Las Noches Peso Pluma Lyrics habla de la sensación de libertad y de ser uno mismo. La letra dice “si el mundo está loco, mejor estar loco también”, lo que sugiere que la cantante está dispuesta a ser ella misma, incluso si eso significa ir un poco en contra de la corriente.
También hay un elemento de incertidumbre en la canción. La cantante dice “no sé lo que será de mí”, lo que sugiere que no sabe exactamente qué dirección tomará su vida, pero está dispuesta a seguir adelante y descubrirlo.
Conclusión
En resumen, Por Las Noches Peso Pluma Lyrics es una canción en español del cantante español C. Tangana que habla de la libertad de ser uno mismo y aceptar la incertidumbre de la vida. Para decir la letra en inglés, es importante entender la estructura de las frases en español y las diferencias en el idioma inglés. También es importante tener en cuenta los modismos y expresiones que se usan en la canción para poder traducirla de manera más efectiva.
Sin Novia – Nicky Jam Lyrics English