Cómo decir “Por Si Solos” en Inglés
Si estás aprendiendo inglés, seguramente te habrás encontrado en situaciones en las que necesitas expresar la idea de que algo sucede sin la ayuda de alguien más, es decir, “por si solos”. Aunque no hay una traducción directa al inglés, existen varias formas de expresar esta idea en inglés.
Expresiones comunes
Una de las formas más comunes de expresar esta idea es utilizando la expresión “on their own”, que significa “por su cuenta” o “solos”. Por ejemplo, “The little boy tied his shoes on his own” (El niño pequeño ató sus zapatos por su cuenta). Otra opción es utilizar la expresión “by themselves”. Por ejemplo, “The two friends decided to go on a trip by themselves” (Los dos amigos decidieron ir de viaje solos).
También es posible utilizar la palabra “alone”, que significa “solo” o “a solas”. Por ejemplo, “I prefer to study alone” (Prefiero estudiar a solas). Pero es importante tener en cuenta que, a diferencia de las expresiones anteriores, “alone” puede tener una connotación negativa o triste.
Conclusión
Aunque no existe una traducción directa al inglés para “por si solos”, es posible expresar esta idea utilizando diferentes expresiones, como “on their own”, “by themselves” y “alone”. Es importante tener en cuenta el contexto y la connotación de cada una de estas opciones para elegir la más adecuada en cada situación. Así que la próxima vez que necesites expresar la idea de que algo sucede “por si solo”, ya sabes que tienes varias opciones en inglés.
Por In Ingles