La expresión “por última vez” es comúnmente utilizada en español para indicar que algo se hará o se verá por última vez. Cuando se desea traducir esta expresión al inglés, es importante tener en cuenta que no existe una traducción literal, ya que en inglés se utilizan diferentes expresiones para transmitir el mismo significado. A continuación, se presentan algunas formas de decir “por última vez” en inglés:
For the Last Time
Una de las formas más comunes de traducir “por última vez” al inglés es utilizando la expresión “for the last time”. Por ejemplo, si deseas decir “Voy a repetirlo por última vez”, en inglés sería “I’m going to repeat it for the last time”. Esta expresión es utilizada en contextos formales e informales para indicar que algo se hará o se repetirá por última vez.
One Last Time
Otra forma de decir “por última vez” en inglés es utilizando la expresión “one last time”. Por ejemplo, si deseas decir “Voy a visitar ese lugar por última vez”, en inglés sería “I’m going to visit that place one last time”. Esta expresión es más común en contextos informales y se utiliza para indicar que algo se hará o se verá por última vez.
For the Final Time
La expresión “for the final time” también puede ser utilizada para traducir “por última vez” al inglés. Por ejemplo, si deseas decir “Voy a decirlo por última vez”, en inglés sería “I’m going to say it for the final time”. Esta expresión es utilizada en contextos formales para indicar que algo se hará o se repetirá por última vez.
Ultimate Time
Por último, la expresión “ultimate time” también puede ser utilizada para traducir “por última vez” al inglés. Por ejemplo, si deseas decir “Es la última vez que lo hago”, en inglés sería “It’s the ultimate time I do it”. Esta expresión es menos común que las anteriores, pero aún así es válida para indicar que algo se hará o se verá por última vez.
En conclusión, existen varias formas de decir “por última vez” en inglés, como “for the last time”, “one last time”, “for the final time” y “ultimate time”. Cada una de estas expresiones puede ser utilizada en diferentes contextos y situaciones para transmitir el mismo significado de que algo se hará o se verá por última vez. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza cada expresión para asegurarse de transmitir el mensaje de manera adecuada.