Si eres un amante de la comida mexicana, es probable que hayas escuchado hablar de los deliciosos poricitos, un platillo típico de la gastronomía mexicana. Sin embargo, es posible que te hayas preguntado cómo se traduce esta palabra al inglés. En este artículo te explicaremos cómo decir poricitos en inglés y te daremos algunas opciones para que puedas utilizar la que más te convenga.
¿Qué son los Poricitos?
Los poricitos son una especie de pequeñas empanadas rellenas de queso y chile verde, típicas de la región de Zacatecas en México. Su nombre proviene de la combinación de las palabras “poro” (poro) y “cito” (diminutivo), haciendo referencia al tamaño pequeño de este delicioso platillo.
Opciones para decir Poricitos en Inglés
Al tratarse de un platillo típico de la gastronomía mexicana, no existe una traducción literal al inglés para la palabra “poricitos”. Sin embargo, existen algunas opciones que puedes utilizar para referirte a este platillo cuando estés hablando en inglés:
1. Poricitos
Una opción sencilla es simplemente mantener la palabra en español y pronunciarla como “por-ee-see-tos”. De esta forma, estarás utilizando el nombre original del platillo y no habrá confusiones al referirte a él.
2. Mini cheese and green chile empanadas
Una forma más descriptiva de referirse a los poricitos en inglés es utilizando una traducción literal de los ingredientes principales del platillo. En este caso, podrías decir “mini cheese and green chile empanadas” para describir los poricitos de manera clara y precisa.
3. Little cheesy chile pockets
Otra opción creativa para decir poricitos en inglés es utilizar una frase que describa de manera divertida el platillo. Por ejemplo, podrías decir “little cheesy chile pockets” para referirte a los poricitos de una forma más original y llamativa.
Conclusión
En resumen, no existe una traducción exacta para la palabra “poricitos” en inglés, pero existen varias opciones que puedes utilizar para referirte a este delicioso platillo mexicano. Ya sea manteniendo el nombre original en español o utilizando una descripción más detallada en inglés, lo importante es que puedas comunicarte de manera efectiva y disfrutar de los sabores únicos de los poricitos. ¡Buen provecho!