Decir “Porque No Los” en inglés puede resultar un poco complicado, ya que en español utilizamos una expresión muy específica que no tiene una traducción literal en inglés. Sin embargo, existen algunas formas de transmitir el mismo significado en inglés utilizando diferentes frases y estructuras gramaticales. A continuación, te presentamos algunas opciones:
“Why not them?”
Una forma común de expresar la idea de “Porque No Los” en inglés es utilizando la frase “Why not them?”. Esta expresión se puede utilizar en situaciones en las que queremos cuestionar por qué ciertas personas o cosas no han sido incluidas o consideradas para algo. Por ejemplo, si alguien te dice que solo invitaron a ciertos amigos a una fiesta, podrías responder con “Why not them?” para expresar tu sorpresa o desacuerdo.
“Why not those?”
Otra opción para decir “Porque No Los” en inglés es utilizando la frase “Why not those?”. Esta expresión también se puede utilizar para cuestionar por qué ciertas personas o cosas no han sido tomadas en cuenta o incluidas en una situación determinada. Por ejemplo, si estás discutiendo sobre quiénes deberían recibir un premio y alguien omite a ciertos candidatos, podrías preguntar “Why not those?” para expresar tu opinión al respecto.
“Why weren’t they included?”
Una forma más directa de expresar la idea de “Porque No Los” en inglés es utilizando la frase “Why weren’t they included?”. Esta pregunta se enfoca en por qué ciertas personas o cosas no fueron consideradas o incluidas en una situación específica. Por ejemplo, si estás hablando sobre un proyecto en el que no se incluyó a ciertos miembros del equipo, podrías preguntar “Why weren’t they included?” para indagar sobre las razones detrás de esa decisión.
“Why exclude them?”
Por último, otra opción para decir “Porque No Los” en inglés es utilizando la frase “Why exclude them?”. Esta expresión se centra en cuestionar por qué ciertas personas o cosas fueron excluidas o dejadas fuera de algo. Por ejemplo, si te enteras de que ciertos compañeros de trabajo no fueron invitados a una reunión importante, podrías preguntar “Why exclude them?” para mostrar tu preocupación o desaprobación ante esa exclusión.
En conclusión, aunque no existe una traducción exacta de la expresión “Porque No Los” en inglés, existen varias formas de transmitir la misma idea utilizando diferentes frases y estructuras gramaticales. Las opciones mencionadas anteriormente son solo algunas de las posibilidades para expresar tu sorpresa, desacuerdo o preocupación ante la exclusión de ciertas personas o cosas en una situación determinada. ¡No dudes en utilizarlas la próxima vez que te encuentres en una situación similar!