Cómo decir Premilitar en inglés
¿Qué es el Premilitar?
En muchos países de habla hispana, el Premilitar es una etapa en la educación secundaria en la que los estudiantes reciben formación militar básica con el objetivo de prepararlos para el servicio militar obligatorio o para la vida civil en general. En algunos países, como Venezuela, el Premilitar es obligatorio, mientras que en otros, como Colombia, es opcional.
Cómo decir Premilitar en inglés?
La palabra “Pre-militar” es una palabra única del español y, aunque no tiene una traducción directa al inglés, se puede decir “pre-military training” para describir la función y el propósito de la etapa educativa. También se pueden usar palabras como “basic military training” o “military preparatory program” para describir programas similares en otros países.
El entrenamiento pre-militar es un tema que puede ser de interés para aquellos que planean estudiar o vivir en un país donde se incluye este tipo de entrenamiento en el plan de estudios. Aunque la traducción no sea perfecta, “pre-military training” es una descripción precisa de la educación y formación básica en temas militares que los estudiantes reciben en esta etapa educativa.
Prensa Uvas