En ocasiones, necesitamos pedir a alguien que nos recoja en un determinado lugar. En español, solemos decir “Puedes venir por mí”, pero ¿cómo se dice esta frase en inglés? A continuación, te presentamos algunas opciones que puedes utilizar en diferentes contextos.
“Can you come pick me up?”
Una de las maneras más comunes de expresar la idea de que necesitas que alguien te recoja es decir “Can you come pick me up?” Esta frase es muy utilizada en situaciones informales entre amigos o familiares. Por ejemplo, si te encuentras en una fiesta y quieres irte, puedes enviar un mensaje a un amigo diciendo “Can you come pick me up?”.
“Are you able to come get me?”
Otra opción para decir “Puedes venir por mí” en inglés es utilizar la frase “Are you able to come get me?” Esta forma es un poco más formal que la anterior y es adecuada para situaciones en las que necesitas que alguien te recoja en un lugar específico. Por ejemplo, si te encuentras en el aeropuerto y necesitas que alguien te recoja, puedes enviar un mensaje diciendo “Are you able to come get me?”.
“Could you give me a ride?”
Si prefieres ser más directo al pedir a alguien que te recoja, puedes utilizar la frase “Could you give me a ride?” Esta expresión implica que necesitas que alguien te lleve de un lugar a otro y es muy utilizada en contextos formales o profesionales. Por ejemplo, si tienes una reunión de trabajo y necesitas que un colega te lleve al lugar, puedes decir “Could you give me a ride?”.
“Would you mind picking me up?”
Por último, otra opción para pedir a alguien que te recoja es utilizando la frase “Would you mind picking me up?” Esta expresión implica que estás solicitando un favor a la otra persona y es adecuada para situaciones en las que necesitas que te recojan en un momento específico. Por ejemplo, si tienes una cita médica y necesitas que alguien te lleve al hospital, puedes decir “Would you mind picking me up?”.
En resumen, existen diferentes maneras de decir “Puedes venir por mí” en inglés, dependiendo del contexto y del nivel de formalidad que desees utilizar. Ya sea que prefieras utilizar una expresión más informal como “Can you come pick me up?” o una más formal como “Are you able to come get me?”, lo importante es comunicar claramente tu necesidad de que alguien te recoja en un lugar determinado.