Si estás aprendiendo francés, es probable que te hayas encontrado con la palabra “puis” en tus estudios. Esta palabra puede tener varios significados y usos en francés, por lo que puede ser un poco complicado traducirla al inglés de manera precisa. En este artículo, te explicaremos cómo decir “puis” en inglés en diferentes contextos.
Traducción de Puis como “then”
Una de las formas más comunes de traducir la palabra “puis” al inglés es como “then”. En este contexto, “puis” se utiliza para indicar una secuencia de eventos o acciones. Por ejemplo:
“Primero vamos a la tienda y luego a la playa” se traduciría como “First we go to the store and then to the beach”.
En este caso, “puis” está indicando una orden cronológica de los eventos, por lo que “then” es la traducción más adecuada en inglés.
Traducción de Puis como “since” o “as”
En otros contextos, la palabra “puis” puede traducirse como “since” o “as” en inglés. En este caso, “puis” se utiliza para indicar una causa o razón detrás de una acción. Por ejemplo:
“Puisqu’il pleut, nous resterons à la maison” se traduciría como “Since it’s raining, we will stay at home”.
En este caso, “puis” está indicando la razón por la cual se tomará una decisión, por lo que “since” es la traducción más adecuada en inglés.
Traducción de Puis como “so”
En algunos casos, la palabra “puis” puede traducirse como “so” en inglés. En este contexto, “puis” se utiliza para indicar una consecuencia lógica de una acción previa. Por ejemplo:
“Il a bien travaillé, puis il a été promu” se traduciría como “He worked well, so he was promoted”.
En este caso, “puis” está indicando la consecuencia lógica de haber trabajado bien, por lo que “so” es la traducción más adecuada en inglés.
Conclusión
En resumen, la palabra “puis” en francés puede tener diferentes significados y usos, por lo que su traducción al inglés puede variar dependiendo del contexto en el que se encuentre. Es importante tener en cuenta estos diferentes significados para poder traducir de manera precisa y efectiva. Esperamos que este artículo te haya sido útil para entender cómo decir “puis” en inglés en diferentes situaciones.