Cómo decir Purely Because en inglés
El idioma inglés cuenta con una gran variedad de expresiones que a menudo resultan difíciles de traducir de manera literal. Una de estas expresiones es “purely because”, la cual tiene un significado bastante específico y que puede ser de gran utilidad para aquellos que deseen ampliar su conocimiento del idioma. En este artículo, te explicaremos de manera detallada cómo decir “purely because” en inglés y en qué situaciones se puede utilizar.
¿Qué es “purely because”?
“Purely because” es una expresión en inglés que se utiliza para indicar que algo se hace por una única razón o sin ninguna otra motivación. Por lo general, se utiliza cuando se desea explicar que una acción o decisión fue tomada sin que existiera alguna otra consideración o influencia externa. Esta expresión puede traducirse al español como “únicamente porque”, “simplemente porque” o “solamente porque”.
Ejemplos de uso
Para entender mejor el uso de “purely because” en inglés, a continuación te mostramos algunos ejemplos de frases en las que se utiliza esta expresión:
– I chose this dress purely because it was on sale.
(Elegí este vestido únicamente porque estaba en oferta.)
– She left her job purely because of the commute.
(Ella renunció a su trabajo simplemente porque el trayecto era muy largo.)
– He didn’t want to go to the party purely because he didn’t know anyone there.
(Él no quiso ir a la fiesta solamente porque no conocía a nadie allí.)
Otras expresiones similares
Si bien “purely because” es una expresión bastante específica, existen otras expresiones en inglés que pueden utilizarse para expresar una idea similar. Algunas de estas expresiones son:
– Just because: esta expresión se traduce al español como “sólo porque” o “tan sólo porque”. Se utiliza para indicar que una acción o decisión fue tomada sin una motivación específica.
– For no other reason than: esta expresión se utiliza para expresar una idea similar a “purely because”. Por ejemplo, se puede decir “I decided to watch this movie for no other reason than it was available on Netflix” (Decidí ver esta película únicamente porque estaba disponible en Netflix).
Conclusión
“Purely because” es una expresión en inglés que puede ser muy útil para aquellos que deseen expresar que una acción o decisión fue tomada sin influencias externas. Es importante tener en cuenta que, si bien esta expresión es bastante específica, existen otras expresiones en inglés que pueden expresar una idea similar. Al tener un conocimiento más amplio de las expresiones en inglés, se pueden comunicar ideas con más precisión y efectividad.
Guatauba Plan B English Translation