Cómo decir Pusieron Alguno en inglés
Introducción
Cuando estamos hablando en español y queremos referirnos a una persona o un grupo de personas que hayan colocado un objeto, solemos decir la expresión “pusieron alguno”. Lo cierto es que en inglés, la traducción literal no es la opción más adecuada para expresar el mismo concepto. Por eso, en este artículo te explicamos cómo decir esa expresión en inglés para que puedas comunicarte de manera más efectiva en este idioma.
Utiliza la expresión “put up any”
La forma más común para decir la expresión “pusieron alguno” en inglés es mediante el uso de la expresión “put up any”. Esta locución conjunta el verbo “put up” (poner arriba) y el pronombre indeterminado “any” (algún, alguno/a). Por lo tanto, si queremos decir que alguien ha puesto algún objeto en un lugar específico, podemos utilizar la expresión “put up any” seguida del sustantivo correspondiente. Por ejemplo:
– ¿Pusieron algunos carteles en la pared? – Did they put up any posters on the wall?
– Sí, pusieron algunos. – Yes, they put up some.
Esta expresión es la más utilizada y la más generalizada, aunque existen otras locuciones que también pueden utilizarse, como “install any” o “hang any”.
Conclusión
Aprender cómo decir “pusieron alguno” en inglés es fundamental si queremos comunicarnos de manera efectiva en este idioma. La expresión “put up any” es la forma más común para expresar este concepto, aunque existen otras opciones que también podemos emplear. Con esta información, podrás hablar con mayor confianza y precisión en inglés, y así evitar confusiones y malentendidos.
Quadrimestre Em Ingles