Cómo decir Quarantine en inglés en español
¿Qué es Quarantine?
La palabra Quarantine es comúnmente utilizada durante esta pandemia de COVID-19 para referirse al aislamiento obligatorio de personas que hayan estado en contacto con el virus. Sin embargo, Quarantine no es una palabra originalmente en español.
¿Cómo se dice Quarantine en español?
La traducción de Quarantine al español es cuarentena, que viene de la palabra cuarenta. Durante la Edad Media, las ciudades que estaban en riesgo de ser atacadas por la peste negra obligaban a los barcos que llegaban al puerto a permanecer en cuarentena por 40 días antes de desembarcar. Esta medida se tomaba para evitar la propagación de la enfermedad. Además de su uso en el contexto de la salud pública, la cuarentena también es utilizada en otras áreas, como en el entrenamiento militar y en la agricultura.
En resumen
Aunque la palabra Quarantine es ampliamente utilizada en el mundo angloparlante para referirse al aislamiento por COVID-19, en español se utiliza el término cuarentena para referirse a la misma medida. Esta palabra proviene de una medida sanitaria aplicada hace cientos de años para prevenir la propagación de la peste negra. En resumen, la cuarentena es una herramienta esencial en la lucha contra el COVID-19 y debemos seguir las recomendaciones de las autoridades sanitarias para proteger nuestra salud y la de los demás.
Quarter To Nine Time