Una de las frases más comunes en español es “¿Qué vas a hacer mañana?”, la cual se utiliza para preguntar sobre los planes de una persona para el día siguiente. En inglés, esta pregunta se puede traducir de diferentes maneras dependiendo del contexto y del nivel de formalidad que se desee utilizar. A continuación, te presentamos algunas opciones:
“What are you going to do tomorrow?”
Esta es la forma más común de traducir la pregunta “¿Qué vas a hacer mañana?” al inglés. Es una forma sencilla y directa de preguntar sobre los planes de alguien para el día siguiente. Se puede utilizar en cualquier situación, ya sea formal o informal.
“What will you do tomorrow?”
Otra forma de expresar la misma pregunta es utilizando el futuro simple en inglés. Esta estructura es un poco más formal que la anterior, por lo que se recomienda utilizarla en situaciones más formales o profesionales.
“What do you have planned for tomorrow?”
Esta opción es un poco más coloquial y se utiliza para preguntar de manera más amigable sobre los planes de una persona para el día siguiente. Es una forma más casual de expresar la misma pregunta.
“Any plans for tomorrow?”
Esta es una forma abreviada y casual de preguntar sobre los planes de alguien para el día siguiente. Se puede utilizar en conversaciones informales entre amigos o familiares.
“Got any plans for tomorrow?”
Esta expresión es aún más informal y se utiliza en conversaciones cotidianas entre personas cercanas. Es una forma coloquial de preguntar sobre los planes de alguien para el día siguiente.
Conclusión
En resumen, la pregunta “¿Qué vas a hacer mañana?” se puede traducir al inglés de diferentes maneras dependiendo del nivel de formalidad y del contexto en el que se utilice. Ya sea utilizando el futuro simple, preguntando sobre los planes de alguien o de manera más casual, siempre es importante adaptar la forma de expresión al tipo de conversación que se esté teniendo. Así que la próxima vez que quieras preguntar sobre los planes de alguien para el día siguiente en inglés, ¡ya sabes cómo hacerlo!