En el idioma español, la expresión “que complete” se utiliza para indicar que algo o alguien debe llenar o complementar una acción o tarea. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones comunes para traducir esta expresión al inglés.
1. To complete
La forma más directa de traducir “que complete” al inglés es utilizando el verbo “to complete”. Esta palabra significa “completar” o “finalizar” en inglés, por lo que puede ser una buena opción cuando se quiere transmitir la idea de que algo debe ser terminado o realizado en su totalidad. Por ejemplo:
“Necesito que completes este informe antes de la reunión” –> “I need you to complete this report before the meeting”
2. To fulfill
Otra opción para traducir “que complete” al inglés es utilizando el verbo “to fulfill”. Esta palabra se refiere a cumplir con una obligación o satisfacer una necesidad, por lo que puede ser útil cuando se quiere expresar que alguien debe cumplir con ciertos requisitos o expectativas. Por ejemplo:
“Espero que puedas cumplir con tus responsabilidades en el proyecto” –> “I hope you can fulfill your responsibilities in the project”
3. To make up for
En algunos casos, la expresión “que complete” puede implicar la idea de compensar o corregir algo que falta. En este sentido, una forma de traducir esta idea al inglés es utilizando la expresión “to make up for”. Esta frase se utiliza para indicar que se está compensando o reemplazando algo que falta o se ha perdido. Por ejemplo:
“Intentaré hacer lo posible para compensar mi error” –> “I will try to make up for my mistake”
4. To fill in
Por último, otra forma común de expresar la idea de “que complete” en inglés es utilizando el phrasal verb “to fill in”. Esta expresión se utiliza para indicar que se está llenando un espacio vacío o completando una información que falta. Por ejemplo:
“Por favor, llena los espacios en blanco con la información necesaria” –> “Please fill in the blanks with the necessary information”
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “que complete” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Al utilizar verbos como “to complete”, “to fulfill”, “to make up for” o “to fill in”, es posible transmitir la idea de que algo o alguien debe llenar o complementar una acción o tarea de manera efectiva. Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y poder expresar esta idea de forma correcta en futuras conversaciones.
¡No dudes en practicar estas expresiones para mejorar tu fluidez en el idioma!