Cómo decir “Qué Creías” en Inglés
Introducción
“Qué creías” es una expresión muy común en español que se utiliza para expresar sorpresa o para cuestionar una acción o pensamiento de otra persona. Aunque no existe una traducción literal al inglés, existen varias opciones que pueden ser utilizadas dependiendo del contexto y de la intención del hablante.
“What Did You Think?”
“What did you think?” es una opción bastante común para traducir la expresión “qué creías” en inglés. Esta frase se utiliza para pedir la opinión de alguien sobre algo en específico. Por ejemplo, si alguien presenta un proyecto y al terminar pregunta “qué creían”, la respuesta podría ser “what did you think?”.
“What Did You Expect?”
Otra opción para traducir “qué creías” en inglés podría ser “what did you expect?”. Esta expresión se utiliza para cuestionar las expectativas de alguien sobre una determinada situación, especialmente si éstas no se cumplieron. Un ejemplo de su uso podría ser: si alguien va a un concierto de un artista que no es muy popular y se decepciona porque no hay mucho público, se le podría preguntar “¿qué creías que iba a pasar?” o “what did you expect?”.
“Did You Think Otherwise?”
Esta frase puede ser una opción para traducir “qué creías” en una situación de sorpresa o incredulidad. La expresión “did you think otherwise?” se utiliza para preguntar si alguien pensaba lo contrario de lo que acabó de suceder. Por ejemplo, si alguien asegura que va a ganar un partido y luego pierde, se le podría preguntar “¿qué creías que iba a pasar?” o “did you think otherwise?”.
Conclusión
Aunque no existe una traducción literal al inglés de la expresión “qué creías”, existen varias opciones que pueden utilizarse dependiendo del contexto y de la intención del hablante. “What did you think?”, “what did you expect?” y “did you think otherwise?” son algunas de las frases que pueden ser utilizadas para expresar sorpresa o cuestionar una acción o pensamiento de otra persona. Es importante recordar que las frases pueden variar en su tono y puede ser necesario enfatizar la entonación para transmitir un mensaje específico.
Clases De Ingles Gratis En Kissimmee Fl