La expresión “Qué demonios” es una forma coloquial de expresar sorpresa, indignación o incredulidad en español. Es una frase que se utiliza para enfatizar una emoción fuerte o para expresar confusión ante una situación inesperada. A continuación, te mostraremos algunas formas de decir “Qué demonios” en inglés y cómo utilizarlas correctamente.
1. What the hell
Una de las formas más comunes de expresar “Qué demonios” en inglés es utilizando la frase “What the hell”. Esta expresión se utiliza de manera informal para expresar sorpresa o indignación ante una situación inesperada. Por ejemplo, si alguien te cuenta una noticia impactante, puedes responderle con un “What the hell!” para mostrar tu asombro.
2. What on earth
Otra forma de decir “Qué demonios” en inglés es utilizando la expresión “What on earth”. Esta frase se utiliza para expresar incredulidad o asombro ante algo que resulta muy extraño o incomprensible. Por ejemplo, si te encuentras con una situación absurda o incomprensible, puedes exclamar un “What on earth is going on here?” para expresar tu confusión.
3. What in the world
La expresión “What in the world” también se puede utilizar para expresar sorpresa o incredulidad de manera similar a “Qué demonios” en español. Esta frase se utiliza para enfatizar la confusión o el asombro ante algo inesperado. Por ejemplo, si alguien te cuenta algo inaudito, puedes responder con un “What in the world are you talking about?” para expresar tu incredulidad.
4. What the heck
Por último, otra forma de expresar “Qué demonios” en inglés es utilizando la expresión “What the heck”. Esta frase se utiliza de manera informal para expresar sorpresa o indignación ante una situación inesperada o desconcertante. Por ejemplo, si te encuentras en una situación inusual o extraña, puedes exclamar un “What the heck is going on here?” para expresar tu desconcierto.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “Qué demonios” en inglés, cada una con matices ligeramente diferentes pero todas utilizadas para expresar sorpresa, indignación o incredulidad ante una situación inesperada. Ya sea utilizando “What the hell”, “What on earth”, “What in the world” o “What the heck”, estas expresiones te ayudarán a comunicar tus emociones de manera efectiva en situaciones que te sorprendan o te desconcierten. Así que no dudes en utilizar estas frases en tu día a día para expresar tus emociones de forma clara y directa en inglés.