Al momento de aprender un nuevo idioma, es importante conocer expresiones cotidianas que nos ayuden a comunicarnos de manera efectiva en diferentes situaciones. Una de estas expresiones comunes en español es “¿Qué dices?”, la cual se utiliza para pedir a alguien que repita lo que acaba de decir debido a que no fue entendido claramente. En inglés, esta expresión se puede traducir de varias formas, dependiendo del contexto y el tono en el que se esté hablando. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “¿Qué dices?” en inglés:
“What did you say?”
Esta es la traducción más literal de “¿Qué dices?” en inglés. Se utiliza de manera formal y educada para pedir a alguien que repita lo que ha dicho. Por ejemplo, si estás en una conversación y no logras escuchar claramente lo que la otra persona está diciendo, puedes preguntar: “What did you say?” para que te lo repitan. Es importante recordar que esta expresión se utiliza en un tono neutro y respetuoso.
“Sorry, I didn’t catch that.”
Otra forma de pedir a alguien que repita lo que acaba de decir es utilizando la expresión “Sorry, I didn’t catch that”. Esta frase se traduce como “Lo siento, no capté eso” y se utiliza cuando no se ha entendido claramente lo que la otra persona ha dicho. Es una forma educada de pedir que se repita la información de manera más clara o con mayor volumen.
“Can you repeat that, please?”
Si prefieres ser más directo al pedir que te repitan lo que acaban de decir, puedes utilizar la expresión “Can you repeat that, please?”. Esta frase se traduce como “¿Puedes repetir eso, por favor?” y es una forma educada de solicitar que se vuelva a decir lo que no se ha entendido. Es importante recordar siempre añadir un “please” al final de la frase para demostrar cortesía y respeto.
“I’m sorry, could you say that again?”
Por último, otra opción para decir “¿Qué dices?” en inglés es utilizando la frase “I’m sorry, could you say that again?”. Esta expresión se traduce como “Lo siento, ¿podrías decir eso de nuevo?” y se utiliza para pedir a alguien que repita lo que acaba de decir. Es una forma educada y respetuosa de asegurarse de entender correctamente la información que se ha proporcionado.
En conclusión, existen varias formas de decir “¿Qué dices?” en inglés, dependiendo del contexto y el tono en el que se esté hablando. Es importante recordar que la comunicación efectiva es clave en cualquier idioma, por lo que es fundamental conocer expresiones cotidianas que nos ayuden a mantener conversaciones claras y fluidas. ¡Así que la próxima vez que no entiendas lo que alguien está diciendo, no dudes en utilizar alguna de estas opciones para pedir que te lo repitan!