La palabra “chaparro” es una expresión común en español para describir a una persona de baja estatura. Sin embargo, a la hora de traducir esta expresión al inglés, puede resultar un poco complicado encontrar una palabra que transmita exactamente el mismo significado. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “Qué es chaparro” en inglés.
Short
La palabra más comúnmente usada en inglés para describir a una persona de baja estatura es “short”. Esta palabra es directa y sencilla, y se utiliza tanto en contextos formales como informales. Por ejemplo, podrías decir “He’s short” para referirte a alguien que es chaparro en español.
Petite
Otra opción para decir “Qué es chaparro” en inglés es utilizar la palabra “petite”. Aunque esta palabra se utiliza más comúnmente para describir a una mujer de baja estatura y delgada, también se puede utilizar para referirse a una persona de baja estatura en general. Por ejemplo, podrías decir “She’s petite” para describir a una mujer chaparra en español.
Small
La palabra “small” también se puede utilizar para describir a una persona de baja estatura en inglés. Aunque esta palabra no se refiere específicamente a la estatura de una persona, se puede utilizar en contextos informales para describir a alguien que es chaparro. Por ejemplo, podrías decir “He’s small” para referirte a alguien de baja estatura.
Shorty
Por último, otra opción más informal y coloquial para decir “Qué es chaparro” en inglés es utilizar la palabra “shorty”. Esta palabra se utiliza comúnmente en contextos informales para referirse de manera cariñosa a una persona de baja estatura. Por ejemplo, podrías decir “Hey shorty, how’s it going?” para dirigirte de manera amigable a alguien de baja estatura.
En resumen, hay varias opciones para decir “Qué es chaparro” en inglés, dependiendo del contexto y del tono que quieras utilizar. Ya sea que prefieras utilizar palabras más formales como “short” o “petite”, o palabras más informales como “small” o “shorty”, lo importante es encontrar la palabra que mejor transmita el significado que deseas expresar. ¡Así que no te preocupes si no sabes cómo decir “Qué es chaparro” en inglés, ahora tienes varias opciones para elegir!