La expresión “Que Es Desportillados” es utilizada en español para referirse a algo que está en mal estado o deteriorado. A menudo se utiliza para describir objetos que tienen astillas, roturas o daños visibles. Si necesitas traducir esta expresión al inglés, aquí te mostramos algunas opciones que puedes usar dependiendo del contexto:
1. “Chipped”
Una de las formas más comunes de traducir “Que Es Desportillados” al inglés es utilizando la palabra “chipped”. Esta palabra se usa para describir objetos que tienen pequeñas astillas o roturas en su superficie. Por ejemplo, podrías decir “The mug is chipped” para referirte a una taza que tiene una astilla en el borde.
2. “Damaged”
Otra opción para traducir “Que Es Desportillados” es utilizando la palabra “damaged”. Esta palabra se usa para describir objetos que han sufrido algún tipo de daño o deterioro. Por ejemplo, podrías decir “The table is damaged” para referirte a una mesa que tiene arañazos o roturas.
3. “Worn out”
Si quieres expresar que algo está en mal estado debido al uso prolongado, puedes utilizar la expresión “worn out”. Esta frase se refiere a objetos que han perdido su calidad original debido al desgaste. Por ejemplo, podrías decir “The shoes are worn out” para referirte a unos zapatos que están muy gastados.
4. “Broken”
Si el objeto está completamente roto o inutilizable, puedes utilizar la palabra “broken” para describirlo. Por ejemplo, podrías decir “The vase is broken” para referirte a un jarrón que se ha partido en pedazos.
5. “Scratched”
Si el objeto tiene marcas o arañazos en su superficie, puedes utilizar la palabra “scratched” para describirlo. Por ejemplo, podrías decir “The car is scratched” para referirte a un coche que tiene arañazos en la pintura.
En resumen, existen varias formas de decir “Que Es Desportillados” en inglés dependiendo del estado y el tipo de daño que tenga el objeto. Es importante elegir la palabra adecuada para transmitir con precisión la condición del objeto en cuestión.
Esperamos que esta guía te haya sido útil para traducir la expresión “Que Es Desportillados” al inglés de manera correcta y precisa. Recuerda tener en cuenta el contexto en el que estás utilizando la palabra para elegir la mejor opción de traducción.