¿Cómo se dice “costado” en inglés?
El costado, también conocido como flanco o lateral, es una parte importante del cuerpo humano que se encuentra a ambos lados de la columna vertebral. Aunque en español es fácil referirse a esta zona, en inglés puede resultar un poco más complicado.
En este artículo te mostraremos diferentes formas de decir “costado” en inglés y cómo usarlas correctamente en distintos contextos.
“Side”
La forma más común de referirse al costado en inglés es utilizando la palabra “side”. Esta palabra se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en el ámbito médico.
Por ejemplo, si queremos decir “me duele el costado derecho”, en inglés diríamos “my right side hurts”. También podemos utilizar “side” para describir la ubicación de una lesión o dolor en el costado, como en el caso de “I have a bruise on my left side”.
Otra expresión muy utilizada es “on the side”, que significa “de lado”. Por ejemplo, en la frase “he was lying on his side”, que se traduce como “estaba acostado de costado”.
“Flank”
Otra forma de decir “costado” en inglés es utilizando la palabra “flank”. Aunque es menos común que “side”, se utiliza principalmente en el ámbito de la anatomía y la medicina.
Por ejemplo, en una conversación con un médico, podríamos decir “I feel pain in my left flank”, que significa “siento dolor en mi costado izquierdo”. También se puede utilizar “flank” para describir la ubicación de tumores o lesiones en el costado.
“Lateral”
Por último, tenemos la palabra “lateral”, que también se utiliza para referirse al costado en inglés. Al igual que “flank”, es más común en el ámbito médico y científico.
Por ejemplo, en un informe médico, podríamos leer la siguiente descripción: “el paciente presenta dolor en la región lateral del abdomen”, que significa “the patient has pain in the lateral region of the abdomen”.
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de decir “costado” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. “Side” es la opción más común en el lenguaje cotidiano, mientras que “flank” y “lateral” son palabras más específicas utilizadas en el ámbito médico y científico.
Es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando cada una de estas palabras para asegurarnos de utilizar la expresión correcta y evitar confusiones. Conociendo estas diferentes opciones, podrás comunicarte de manera efectiva en inglés al referirte al costado o flanco del cuerpo humano.
Coninterference