Al aprender un nuevo idioma, es común encontrarse con expresiones y frases que pueden no tener una traducción directa. Una de estas expresiones en español es “¿Qué es lo que pasa?”, la cual puede tener diferentes formas de ser expresada en inglés. En este artículo te mostraremos algunas opciones para decir esta frase en el idioma inglés.
1. What’s going on?
Una de las formas más comunes de decir “¿Qué es lo que pasa?” en inglés es utilizando la expresión “What’s going on?”. Esta frase es informal y se utiliza para preguntar sobre lo que está sucediendo en un determinado momento. Por ejemplo, si llegas a un lugar donde hay mucha gente hablando y riendo, podrías preguntar “What’s going on here?” para averiguar qué está pasando.
2. What’s happening?
Otra opción para expresar la misma idea es utilizando la frase “What’s happening?”. Esta es una forma más neutral y también se utiliza para preguntar sobre lo que está ocurriendo en un determinado lugar o situación. Por ejemplo, si notas que alguien está actuando de manera extraña, podrías preguntar “What’s happening with him/her?” para averiguar qué está pasando.
3. What’s going on with you?
Si quieres preguntarle a alguien específicamente qué es lo que le está pasando, puedes utilizar la expresión “What’s going on with you?”. Esta frase se utiliza para mostrar interés en la situación de la otra persona y puede ser útil en contextos más íntimos o personales. Por ejemplo, si notas que un amigo está preocupado, podrías preguntarle “What’s going on with you?” para ofrecer tu apoyo.
4. What’s the matter?
Otra forma de preguntar qué es lo que está pasando es utilizando la expresión “What’s the matter?”. Esta frase se utiliza para preguntar sobre un problema o preocupación específica que pueda estar afectando a la persona. Por ejemplo, si notas que alguien está triste o molesto, podrías preguntar “What’s the matter?” para mostrar tu interés en ayudar.
5. What’s up?
Por último, una expresión informal y coloquial para preguntar qué es lo que está pasando es “What’s up?”. Esta frase se utiliza comúnmente en conversaciones informales y entre amigos para saber qué está sucediendo en la vida de la otra persona. Por ejemplo, al contestar una llamada telefónica, podrías empezar la conversación con un “Hey, what’s up?” para saber cómo está la otra persona.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “¿Qué es lo que pasa?” en inglés, dependiendo del contexto y la situación en la que te encuentres. Desde expresiones más formales como “What’s happening?” hasta formas más coloquiales como “What’s up?”, hay opciones para comunicarte de manera efectiva y mostrar interés en lo que está pasando a tu alrededor. Así que la próxima vez que quieras preguntar qué es lo que pasa, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones en inglés.