Descubre cómo decir “murmurar” en inglés
Cuando queremos comunicar algo en un idioma diferente al nuestro, es importante conocer la traducción de las palabras que utilizamos con mayor frecuencia. El verbo “murmurar” es un término que se utiliza cuando se habla en voz baja o se susurra algo en secreto. En inglés, existen diversas palabras que se usan como sinónimos del verbo “murmurar”. En este artículo, te enseñaremos cómo decir “murmurar” en inglés y te daremos algunos ejemplos para que puedas practicar.
¿Qué es murmurar?
De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), murmurar significa hablar en voz baja o susurrar, especialmente si se hace en secreto. Puede utilizarse en diferentes contextos, como en conversaciones informales o a la hora de criticar a alguien. Aunque murmurar no es una actividad necesariamente negativa, puede resultar inapropiado en algunas situaciones y puede ser considerado un comportamiento poco ético.
¿Cómo se dice “murmurar” en inglés?
En inglés, existen diferentes verbos que se utilizan como sinónimos de “murmurar”, según el contexto en el que se use. Aquí te presentamos algunos de los verbos más comunes que podrías utilizar dependiendo de la situación:
- Whisper: Este verbo se utiliza para describir cuando se habla en voz baja o se susurra de forma discreta.
- Mutter: Este verbo se utiliza para describir cuando se habla en voz baja o se murmura, a menudo con un tono ininteligible o poco claro.
- Mumble: Este verbo se utiliza para describir cuando se habla en voz baja o se murmura en un tono ininteligible o poco claro.
- Grumble: Este verbo se utiliza para describir cuando se habla en voz baja o se murmura con descontento o insatisfacción.
Por ejemplo, si quieres decir “están murmurando” en inglés, podrías utilizar la siguiente expresión:
- They are whispering
- They are muttering
- They are mumbling
- They are grumbling
Como puedes ver, la elección del verbo dependerá del contexto y del tono en el que se use.
Fragmento especial: los diferentes tonos del murmuro en inglés
Es importante destacar que cada uno de los verbos anteriormente mencionados se utiliza para describir diferentes tipos de murmullos en inglés, y pueden transmitir distintas intenciones y emociones. Por ejemplo, mientras que “whisper” se utiliza para describir un murmullo discreto y secreto, “grumble” se utiliza para describir un murmullo lleno de descontento o insatisfacción.
Por otro lado, “mutter” y “mumble” se utilizan para describir un murmullo ininteligible o poco claro, pero “mutter” tiene una implicación más negativa que “mumble”, ya que se asocia con una comunicación poco clara intencionalmente.
Es importante tener en cuenta estas diferencias cuando se utiliza el verbo “murmurar” en inglés, ya que puede afectar la interpretación y el tono de la conversación.
Ejemplos de cómo usar los verbos en inglés
Para que puedas practicar y comprender mejor cómo utilizar los diferentes verbos que se utilizan como sinónimos de “murmurar” en inglés, aquí te presentamos algunos ejemplos de cómo podrías utilizarlos en la práctica:
- He whispered in my ear that he had a secret plan.
- She muttered under her breath about how much she hated his cooking.