Si eres un hablante nativo de español, es posible que te hayas encontrado con la expresión “Qué es never” en algún momento. Esta frase es una variante coloquial del español que se utiliza para expresar sorpresa o incredulidad ante una situación o afirmación. Sin embargo, al tratar de traducir literalmente esta expresión al inglés, puede resultar un tanto complicado. A continuación, te ofrecemos algunas opciones que puedes utilizar para expresar el mismo significado en inglés.
“No way”
Una forma común de expresar incredulidad en inglés es utilizando la expresión “no way”. Esta frase se utiliza para indicar que algo es imposible o increíblemente improbable. Por ejemplo, si alguien te dice que ha ganado la lotería, puedes responder con un “no way” para expresar tu sorpresa y escepticismo.
“You’re kidding”
Otra forma de expresar incredulidad en inglés es utilizando la frase “you’re kidding”. Esta expresión se utiliza para indicar que crees que la persona está bromeando o tratando de engañarte. Por ejemplo, si alguien te dice que ha visto un elefante volando, puedes responder con un “you’re kidding” para mostrar que no te lo crees.
“Are you serious?”
Si quieres mostrar sorpresa y duda al mismo tiempo, puedes utilizar la pregunta “are you serious?”. Esta expresión se utiliza para indicar que no estás seguro de si la persona está hablando en serio o no. Por ejemplo, si alguien te dice que ha visto un ovni, puedes responder con un “are you serious?” para expresar tu incredulidad.
“I can’t believe it”
Una forma más general de expresar incredulidad en inglés es utilizando la frase “I can’t believe it”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo es tan sorprendente o inesperado que resulta difícil de creer. Por ejemplo, si alguien te dice que acaba de ganar un premio importante, puedes responder con un “I can’t believe it” para expresar tu asombro.
“That’s unbelievable”
Por último, otra forma de expresar incredulidad en inglés es utilizando la frase “that’s unbelievable”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo es tan increíble que resulta difícil de creer. Por ejemplo, si alguien te cuenta una historia extravagante, puedes responder con un “that’s unbelievable” para mostrar tu incredulidad.
En resumen, aunque no existe una traducción literal de la expresión “Qué es never” en inglés, existen varias formas de expresar el mismo significado. Al utilizar frases como “no way”, “you’re kidding”, “are you serious?”, “I can’t believe it” o “that’s unbelievable”, podrás expresar tu sorpresa o incredulidad de manera efectiva en inglés.