Cuando queremos preguntarle a alguien qué está esperando o cuál es su expectativa en una situación determinada, en español utilizamos la frase “¿Qué esperas?”. Sin embargo, en inglés existen varias formas de expresar esta misma idea, dependiendo del contexto y el tono que queramos darle a la pregunta. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “¿Qué esperas?” en inglés:
“What are you waiting for?”
Esta es una de las formas más comunes de expresar la idea de “¿Qué esperas?” en inglés. Se utiliza para preguntarle a alguien por qué no ha actuado o tomado una decisión aún, y puede tener un tono de impaciencia o urgencia. Por ejemplo, si estás esperando a que alguien haga algo y no lo hace, puedes decirle “What are you waiting for?”.
“What do you expect?”
Esta opción se utiliza para preguntarle a alguien cuál es su expectativa o qué es lo que espera que suceda en una determinada situación. Puede ser una forma más formal de preguntar “¿Qué esperas?” y se suele utilizar en contextos profesionales o académicos. Por ejemplo, si estás discutiendo un proyecto con un colega, puedes preguntarle “What do you expect?” para conocer sus expectativas.
“What do you anticipate?”
Esta frase se utiliza para preguntarle a alguien qué es lo que está anticipando o esperando en el futuro. Puede ser una forma más sutil de preguntar “¿Qué esperas?” y se suele utilizar en contextos en los que se quiere conocer las expectativas de alguien sobre un evento o situación próxima. Por ejemplo, si estás planeando unas vacaciones con un amigo, puedes preguntarle “What do you anticipate?” para saber qué espera de ese viaje.
“What are you looking for?”
Esta opción se utiliza para preguntarle a alguien qué es lo que está buscando o esperando encontrar en una situación determinada. Puede tener un tono más literal que las anteriores opciones y se suele utilizar en contextos en los que se está buscando algo concreto. Por ejemplo, si estás ayudando a alguien a buscar un regalo, puedes preguntarle “What are you looking for?” para saber qué es lo que quiere encontrar.
“What is it that you expect?”
Esta forma de preguntar “¿Qué esperas?” en inglés es más formal y se utiliza en contextos en los que se quiere conocer con precisión cuál es la expectativa de alguien. Puede tener un tono más interrogativo y se suele utilizar en situaciones en las que se necesita una respuesta detallada. Por ejemplo, si estás discutiendo un proyecto con un cliente, puedes preguntarle “What is it that you expect?” para saber exactamente qué es lo que espera de ti.
En resumen, existen varias formas de decir “¿Qué esperas?” en inglés, dependiendo del contexto y el tono que queramos darle a la pregunta. Desde expresiones más coloquiales como “What are you waiting for?” hasta formas más formales como “What is it that you expect?”, podemos elegir la opción que mejor se adapte a la situación que estamos enfrentando. ¡Ahora ya sabes cómo expresar esta idea en inglés de manera efectiva!