En ocasiones, nos encontramos en situaciones que nos resultan molestas o irritantes, y una expresión común en español para expresar fastidio es “¡Qué fastidio!”. Sin embargo, al intentar traducir esta expresión al inglés, puede resultar un poco complicado encontrar el término exacto que transmita esa sensación de molestia. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar “Qué fastidio” en inglés:
1. What a nuisance!
Esta expresión es una forma coloquial de decir que algo es molesto o irritante. Se puede usar en situaciones cotidianas para expresar fastidio por algo que resulta incómodo o molesto.
2. How annoying!
Otra forma común de expresar fastidio en inglés es diciendo “How annoying!”. Esta expresión denota una sensación de irritación o molestia por algo que está resultando molesto o incómodo.
3. What a bother!
Esta expresión también se utiliza para expresar fastidio por algo que resulta molesto o irritante. Se puede emplear en situaciones en las que algo está resultando incómodo o molesto y se desea expresar esa sensación de fastidio.
4. How frustrating!
La palabra “frustrating” en inglés se utiliza para describir algo que resulta irritante o molesto. Por lo tanto, decir “How frustrating!” es una forma de expresar fastidio por algo que resulta frustrante o irritante.
5. What a pain!
Esta expresión coloquial se utiliza para expresar fastidio por algo que resulta molesto o irritante. Decir “What a pain!” es una forma de expresar esa sensación de molestia o irritación por algo que resulta incómodo.
6. How irritating!
La palabra “irritating” en inglés se utiliza para describir algo que resulta molesto o irritante. Por lo tanto, decir “How irritating!” es una forma de expresar fastidio por algo que está resultando incómodo o irritante.
Expresar fastidio en inglés puede resultar un poco complicado, ya que no existe una traducción directa de la expresión “¡Qué fastidio!”. Sin embargo, existen varias formas de expresar esa sensación de molestia o irritación en inglés, como “What a nuisance!”, “How annoying!”, “What a bother!”, “How frustrating!”, “What a pain!” y “How irritating!”. Estas expresiones son útiles para comunicar fastidio en situaciones en las que algo resulta molesto o irritante. ¡Esperamos que estas opciones te sean de utilidad la próxima vez que necesites expresar fastidio en inglés!