Al momento de aprender un nuevo idioma, es importante conocer cómo expresar ciertas emociones y sentimientos en dicha lengua. Una de las frases más comunes en español es “Qué hago contigo”, la cual puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas formas de expresar esta frase en inglés.
“What do I do with you?”
Una forma directa de traducir la frase “Qué hago contigo” al inglés es utilizando la expresión “What do I do with you?”. Esta frase se utiliza para expresar sorpresa, frustración o incluso cariño hacia la otra persona. Por ejemplo, si alguien te hace reír constantemente, podrías decirle de manera cariñosa “What do I do with you?”.
“What am I going to do with you?”
Otra forma común de expresar la frase “Qué hago contigo” en inglés es utilizando la expresión “What am I going to do with you?”. Esta frase se utiliza para expresar preocupación, sorpresa o incluso molestia hacia la otra persona. Por ejemplo, si alguien hace algo inesperado o problemático, podrías decirle “What am I going to do with you?”.
“What should I do with you?”
Por último, otra forma de expresar la frase “Qué hago contigo” en inglés es utilizando la expresión “What should I do with you?”. Esta frase se utiliza para expresar indecisión o duda sobre cómo manejar una situación o relación con la otra persona. Por ejemplo, si estás en una situación complicada con alguien, podrías preguntarte a ti mismo “What should I do with you?”.
Conclusión
En resumen, la frase “Qué hago contigo” puede tener diferentes significados y connotaciones dependiendo del contexto en el que se utilice. Aprender a expresar esta frase en inglés te permitirá comunicarte de manera más efectiva y expresar tus emociones y sentimientos de forma clara. Ya sea utilizando “What do I do with you?”, “What am I going to do with you?” o “What should I do with you?”, es importante recordar que la forma en la que expresamos nuestras emociones puede tener un impacto significativo en nuestras relaciones con los demás.