Cómo decir Que Me Va Decir en inglés
Introducción
Cuando estamos aprendiendo un nuevo idioma, es normal que nos surjan dudas al momento de traducir ciertas expresiones o frases que utilizamos de manera cotidiana en nuestro idioma nativo. Una de estas expresiones es “Qué me va decir” en español. A continuación, te explicaremos las diversas formas en las que puedes traducir esta expresión al inglés.
Traducción Literal
La traducción literal de “Qué me va decir” al inglés es “What are you going to tell me”. Esta opción es la más cercana a la expresión original en español y puede ser utilizada en contextos informales o formales.
Otras opciones de traducción
Existen otras opciones de traducción que pueden ser utilizadas dependiendo del contexto en el que se encuentre la expresión “Qué me va decir” en español. A continuación, presentamos algunas de ellas:
- What have you got to say to me?: esta traducción puede ser utilizada en un contexto en el que se espera alguna noticia o información relevante.
- What’s up?: esta opción es más informal y puede ser utilizada como una pregunta general para saber qué está sucediendo.
- What’s on your mind?: esta traducción puede ser utilizada para preguntar si hay algo en particular que el interlocutor quiera expresar.
Fragmento especial
Es importante tener en cuenta que la traducción de “Qué me va decir” puede variar dependiendo del contexto en el que se encuentre la expresión en español. Por ello, es fundamental conocer el contexto en el que se va a utilizar la expresión en inglés para elegir la opción de traducción más adecuada.
Conclusión
En resumen, la expresión “Qué me va decir” en español puede ser traducida al inglés de diversas formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. La traducción literal es “What are you going to tell me”, pero existen otras opciones como “What have you got to say to me?”, “What’s up?” y “What’s on your mind?”. Es importante tener en cuenta el contexto para elegir la opción de traducción más adecuada. Recordemos que el aprendizaje de un idioma es un proceso constante y debemos estar siempre abiertos a aprender nuevas expresiones y formas de comunicarnos.
Que O Que Homero